Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the structural changes in stomata anatomy during cluster development induce the onset of ontogenic resistance.
le modifiche strutturali dei stomi nel corso dello sviluppo degli acini rappresenta l’iniziazione della resistenza ontogenica.
it also destroys the stomata that allow the tree loses nutrients and photosynthesis are disturbed making sure the tree gets harder to live.
distrugge anche la stomi che consentono l'albero perde sostanze nutritive e la fotosintesi sarà anche disturbato assicurarsi che l'albero diventa più difficile da vivere.
what potassium does is to shorten the period during which the opening of the stomata is not adapted to suit the environmental conditions.
il potassio, infatti, riduce il periodo durante il quale l'apertura degli stomi non è adeguata alle condizioni del terreno colturale.
the effect of increased co2 in narrowing the stomata of plants has the additional benefit that a lesser amount of pollutants in the air will make it through the narrower openings.
l'effetto di co2 aumentato nello stringimento degli stomata delle piante ha il beneficio supplementare che una poca quantità di sostanze inquinanti nell'aria gli renderà con le aperture più strette.
they penetrate the base of stems through the stomata, at the level of the collar, and feed by absorbing the cytoplasm of the cells through their stylet.
penetrano alla base dei gambi a livello del colletto passando per gli stomi e si nutrono assorbendo il citoplasma delle cellule alla base del loro stiletto.
it also controls the opening of the stomata of the leaves facilitating the discharge of water vapor transpiration of plants. adjust the concentration of the sap making the plants less susceptible to freezing.
regola la concentrazione della linfa rendendo le piante meno soggette al congelamento.
the leaves, small and narrow, with the stomata on the inferior side, in order to reduce at the maximum extent the transpiration, recall almost always the conifers.
le foglie, piccole e strette, con gli stomi sulla pagina inferiore per ridurre al massimo la traspirazione, ricordano quasi sempre le conifere.
the most important of these is its involvement in the movement of the stomata (little pores opening in the leaves which can open or close, and regulate transpiration).
la più importante è quella che lo vede coinvolto nel movimento degli stomi (piccoli pori di apertura a livello delle foglie) che possono aprirsi o richiudersi e che condizionano la traspirazione.
for a good duration of the cut flowers, the stems must be dipped for at least one third in the water, and it is not good to remove the submerged leaves, which help the stem, pumping water with the stomata.
per una buona durata dei fiori recisi, i fusti devono pescare per almeno un terzo nell’acqua; e non conviene rimuovere le foglie sommerse, che aiutano il gambo pompando acqua con gli stomi.
better to become small, small, eliminate the stem and live half sunken, close to the ground, multiplying the stomata on the sides of the leaves. there, between the grains of sand, there is some air, which is circulating, and the carbon dioxide can enter, without the wind taking off too much water.
meglio farsi piccoli piccoli, eliminare il tronco e vivere metà infossati, raso suolo, moltiplicando gli stomi sui lati delle foglie. lì, fra i granelli di sabbia, circola un po’ d’aria, e l’anidride carbonica può entrare, senza che il vento si porti via troppa acqua.