Google'a Sor

Şunu aradınız:: tawny owl flutter (İngilizce - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

İtalyanca

Bilgi

İngilizce

Tawny owl

İtalyanca

Allocco

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:

İngilizce

tawny owl

İtalyanca

allocco

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

tawny owl

İtalyanca

alloco

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

Tawny Owl

İtalyanca

Allocco

Son Güncelleme: 2013-07-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Hume's tawny owl

İtalyanca

allocco pallido

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

Strix aluco (II) | | | Tawny owl |

İtalyanca

Strix aluco (II) | | | Allocco |

Son Güncelleme: 2013-05-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

In the dark and foggy night, a Tawny Owl hooted.

İtalyanca

Nella nebbia e nel buio della notte si è fatto sentire

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

This allowed me to hear, and then see, a Tawny Owl.

İtalyanca

Questo mi ha permesso di sentire, prima, e poi di

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

The tawny owl is monogamous and the couple keeps united for the whole life.

İtalyanca

L’allocco è monogamo e la coppia rimane unita per tutta la vita.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

dig out was the Tawny Owl, which replied to our playback efforts after dark.

İtalyanca

l’Allocco, che nel buio ha risposto al nostro richiamo.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

Zoogeography The tawny owl has a very vast areal going from Europe to the Far East with some ramifications on the African continent.

İtalyanca

L’allocco ha un areale vastissimo cha va dall’Europa all’estremo oriente con alcune propaggini sul continente africano.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

The tawny owl has a wingspan of about 100 cm, a total length of 38 cm and a maximum weight of 600 g.

İtalyanca

L’allocco ha un’apertura alare di circa 100 cm, una lunghezza totale di 38 cm ed un peso massimo di 600 g.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

If there was a tawny owl nearby, within a few minutes it began to reply obstinately and often was approaching incredibly.

İtalyanca

Se c’era un allocco nei paraggi entro qualche minuto iniziava a rispondere ad oltranza e spesso si avvicinava incredibilmente.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

The nidification period of the tawny owl, in the temperate area, may already start in February and ending in the month of April.

İtalyanca

Il periodo di nidificazione dell’allocco, nell’area temperata, può iniziare già in febbraio e con termine nel mese di aprile.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

The tawny owl is a medium sized strigid, visually closer to the owls than to the pygmy owls even if both the interpretations might have their right meaning.

İtalyanca

L’allocco è uno strigide di medie dimensioni, visivamente più vicino ai gufi che non alle civette anche se entrambe le interpretazioni potrebbero avere il loro giusto significato.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

For many years, Tawny Owls nested under the roof of the farmhouse, and their calls provided constant companionship.

İtalyanca

L'Allocco per molti anni ha nidificato sotto il tetto della cascina e le sue grida erano una compagnia abituale.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

But the species most appealing are those associated with cliffs that are home to birds of prey of particular interest, such as buzzards, kestrels, and hawks and owls like the barn owl and tawny owl.

İtalyanca

Ma le specie più interessanti sono sicuramente quelle legate alle pareti rocciose che ospitano rapaci diurni di particolare interesse, come la Poiana, il Gheppio, e il Falco pellegrino e rapaci notturni come il Barbagianni e l’Allocco.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

Poor tawny owl! Its name has become, luckily only in Italy, inappropriately synonymous with stupidity due to its look somewhat naive and empty that makes it look foolish.

İtalyanca

Povero allocco ! Il suo nome è diventato, per fortuna solo in Italia, impropriamente sinonimo di stupidità per quel suo sguardo un po’ svaporato ed ingenuo che lo fa sembrare tanto sciocco.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

Those who study it closely know something about. It is known the experience of that photographer who lost an eye scratched by a tawny owl while he was approaching the nest and who has also written a nice story about this event.

İtalyanca

Ne sanno qualcosa coloro che lo studiano da vicino. E’ nota l’esperienza di quel fotografo che perse un occhio graffiato da un allocco mentre si avvicinava al nido e sulla cui vicenda ha scritto anche un bel racconto.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

And the name? "Kater" is the German word for a male owl - with a little luck the Tawny owl will be home and let you have a look.

İtalyanca

E il nome? Kater è il maschile della civetta - con un po' di fortuna, si riuscirà anche a osservare il gufo che risiede qui.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam