Şunu aradınız:: tecno impianti will be re quired to return (İngilizce - İtalyanca)

we will be sure to return.
non mancheremo di ritornare.

we will be happy to return.
saremo felici di tornare.

the programme will be re-named.
il nome del programma sarà modificato.

provided that he/she will be re‑admitted to that country.
purché sia riammesso nel paese stesso.

everything on earth will be re-energised.
tutto sulla terra verrà ri-energizzato.

this will be re-evaluated on a regular basis.
questo obbligo verrà periodicamente rivisto.

the successful european language label will be re-focused
si ridefiniranno le priorità del label europeo per le lingue, che ha già dato buoni risultati,

the brightness of other pixels will be re-calculated accordingly.
la luminosità di tutti gli altri pixel verrà ricalcolata.

65% of the files will be re-opened just 1 time!
65% dei file vengono ri-aperti solo una volta!

the list will be re-examined periodically and, as necessary, revised.
tale elenco verrà periodicamente riesaminato e, ove necessario, riveduto.

from 2014, the fund will be re-named the marie skłodowska-curie actions.
a partire dal 2014 il programma riceverà la nuova denominazione di azioni marie skłodowska-curie.

in such conditions, money will no longer be re quired. 'how can that be?' some of you will ask. 'in that case one person will get too much and another too little.
come mai? potrà domandare qualcuno - allora vi saranno di quelli che prenderanno una grande quantità di prodotti ed altri che ne prenderanno soltanto pochi.

without prejudice to the provisions of article 25, the bank shall not, in managing its investments, engage in any currency arbitrage not directly re quired to carry out its lending operations or fulfil commitments arising out of loans raised or guarantees granted by it.
senza pregiudizio delle disposizioni dell'articolo 25, la banca non effettua, nella gestione dei suoi collocamenti, alcun arbitraggio di divise che non sia strettamente indispensabile per realizzare i suoi prestiti o per adempiere agli impegni assunti in seguito ai prestiti emessi o alle garanzie concesse dalla banca stessa.

no special knowledge is re-quired to use t.t. multifunctional vehicles. a skilled fork-lift truck operator will find it easier to handle these vehicles. he will operate inside a driving cab intended to make his work easier.
per l'uso di questi veicoli non sono richieste particolari conoscenze; un bravo operatore di carrelli elevatori si troverà sicuramente facilitato nell'impiego del veicolo multifunzione t.t., avendo la possibilità di operare in una cabina che è stata pensata e realizzata con lo scopo di rendere il suo lavoro facile e sicuro.

(f) in the cases referred to in points (c), (d) and (e), the council shall be re quired to act within a period of three months.
f) nei casi di cui alle lettere e), d) e e) il consiglio deve deliberare entro il termine di tre mesi.