Şunu aradınız:: that took the chair of the meeting (İngilizce - İtalyanca)

valeria fargion took over as chair of the workshop.
valeria fargion subentra nella presidenza del seminario.

presentation of the chair of the ep itre committee, mr reul, at the beginning of the meeting.
presentazione di herbert reul, presidente della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia (itre) del parlamento europeo, all'inizio della riunione.

committee meetings shall be chaired by the co-chair of the institution hosting the meeting.
le riunioni del comitato sono presiedute dal copresidente dell'istituzione che ospita la riunione.

meeting with the chair of the eu/india round table
riunione con il presidente della tavola rotonda ue-india

mr olsson took the chair and welcomed especially the representatives of the french economic and social council who were attending this meeting.
olsson assume la presidenza e porge il benvenuto in particolare ai rappresentanti del consiglio economico e sociale francese che partecipano alla riunione.

barbie ariel barbie games that took the form of beautiful...
barbie ariel barbie giochi che hanno assunto la forma di...

for your information, i am meeting the chair of the committee after this question time.
per vostra informazione incontrerò il presidente della commissione al termine del tempo delle interrogazioni.

name of the organisation that took-over the fish
nome dell’organizzazione che ha preso in carico il pesce

i can understand your annoyance. i only took the chair two minutes ago.
posso capire la sua irritazione, ma ho assunto la presidenza solo due minuti fa.

the chair of the meeting, co-rapporteur georgios dassis, welcomed the members of the subcommittee and stressed the importance of the opinion.
il presidente della riunione, nonché correlatore del parere, georgios dassis dà il benvenuto ai membri del sottocomitato e pone in risalto l'importanza del parere.

it’s not only the political class that took the opportunity hog the blankets.
non è solo la classe politica che ha approfittato dell’occasione per tirare acqua al proprio mulino.

for the same reason, the commission took the initiative to discuss it with the chair of the budget control committee prior to its adoption.
per la stessa ragione, sempre precedentemente all’adozione, la commissione ha preso l’iniziativa di discuterla con il presidente della commissione per il controllo dei bilanci.

the management board shall invite the chair of the scientific committee to attend its meetings without voting rights.
il consiglio di amministrazione invita il presidente del comitato scientifico a partecipare alle sue riunioni, senza diritto di voto.

"it was me that took the decision to stop and turn back.
«sono stato io a prendere la decisione di tornare indietro», racconta a swissinfo.

the commission is particularly satisfied with the outcome of the meetings and events that took place in the context of the madrid summit.
la commissione è particolarmente soddisfatta dell' esito delle riunioni e delle manifestazioni svoltesi nel quadro del vertice di madrid.

meeting with the chair of the wto market access committee h.e. mr luzius wasescha (tbc)
riunione con il presidente della commissione accesso al mercato dell'omc luzius wasescha (da confermare)

mr margot, the oldest member of the afm, took the chair of the bureau meeting and announced that the bureau would elect a president, vice-president/treasurer and vice-president.
il membro decano margot assume la presidenza della riunione dell'ufficio di presidenza e annuncia che l'ufficio di presidenza eleggerà un presidente, un vicepresidente/tesoriere e un vicepresidente.

ladies and gentlemen, i am proud that it was this house that took the initiative.
onorevoli colleghe e colleghi, sono orgogliosa che sia stata la nostra istituzione ad aver preso l'iniziativa.

meeting with the chair of negotiating group on market access, mr luzius wasescha (tbc)
incontro con il presidente del gruppo di negoziazione sull'accesso al mercato luzius wasescha (da confermare)

the name of the queue manager that took the last successful backup for this application structure.
il nome del gestore code che ha ottenuto l'ultimo backup riuscito per questa struttura applicativa.