Şunu aradınız:: the flapping veil (İngilizce - İtalyanca)

description: this particular mechanism is taken from the drawing of the flapping wing and aims at increasing the curving degree of the wing.
descrizione: questo particolare meccanismo è presente nel disegno dell'ala battente e serviva per dare un'ulteriore inclinazione nella punta estrema dell'ala.

the night colder now than only minutes before. back over to the house, the flapping of doris’ slippers, a low curse, perhaps a stone in her shoe.
la notte ora era più fredda di qualche minuto prima. di nuovo verso la casa, il rumore delle pantofole di doris, un debole imprecare, forse un sassolino nella scarpa.

while the flapping pigeon winged books died on the porch and lawn of the house. while the books went up in sparkling whirls and blew away on a wind turned dark with burning. montag grinned the fierce grin of all men singed and driven back by flame. he knew that when he returned to the firehouse, he might wink at himself, a minstrel man, burnt corked, in the mirror. later,
si avvicinò a grandi passi a uno sciame di lucciole. voleva soprattutto, come la vecchia barzelletta, infilare un marshmallow su un bastone nella fornace, mentre i libri alati dei piccioni svolazzanti morivano sotto il portico e sul prato di casa. mentre i libri salivano in vortici scintillanti e volavano via su un vento che diventava scuro di bruciato. montag sogghignò, il ghigno feroce di tutti gli uomini bruciacchiati e respinti dalle fiamme. sapeva che, quando fosse tornato alla caserma dei pompieri, avrebbe potuto strizzare l'occhio a se stesso, un menestrello, con il tappo bruciato, allo specchio. dopo