İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
loki is a different kind of bike.
la bici loki è un tipo di bici differente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the disease that we call spam is a mixture of several different things.
ciò che chiamiamo spam è una mescolanza di cose diverse.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but no. this is a different kind of eclipse.
invece no. questa è un'eclissi differente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chimipol es is a mixture of sulphited fish oils.
il chimipol es è una miscela di oli animali e vegetali, addizionati a sostanze ammorbidenti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
like all new mac para gliders the topsail is a mixture of materials with different coatings.
come tutte le nuove vele mac para, l’estradosso è costituito da un insieme di materiali con differenti trattamenti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rape seed oil is a complex mixture of fatty acids
l'olio di colza è una miscela complessa di acidi grassi
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
clove oil is a complex mixture of chemical substances.
l'olio di chiodi di garofano è una miscela complessa di sostanze chimiche.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
oil is a mixture of different carbon chains, and to separate them from each other, the oil must be heated.
il petrolio è una miscela di differenti catene di carbonio, e per separarli l'uno dall'altro, l'olio deve essere riscaldato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
likewise, world civilization as it exists today is a mixture of several different civilizations.
inoltre, la civilizzazione del mondo poichè esiste oggi è una miscela di varie civilizzazioni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the oil is then ... and(...)
a poche ore dal(...)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the oil is classified into different categories according to the indicators of quality achieved.
l´olio viene classificato in diverse categorie in base agli indici di qualità raggiunti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is a suitbale city for all age groups beacuse it offers different kind of entertainment.
È una città adatta per tutte le età che offre diversi tipi di intrattenimento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is a long file specifying from which file or database to get different kinds of data types.
questo è un lungo file che specifica da quali file o database andare a prelevare diversi tipi di dati.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the websphere commerce accelerator is a complex tool made up of different kinds of files and technologies.
websphere commerce accelerator è un insieme di strumenti composto da differenti tipi di file e tecnologie.
Son Güncelleme: 2007-09-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
later the oil is filtered from the impurities.
attraverso una centrifuga l'olio è poi separato dall'acqua.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the oil is a component of margarine, butter, soaps, cosmetics and medicines.
l’olio entra nella produzione di margarina, burro, saponi, cosmetici e medicinali.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dasia is a nice tourist village that offers different kinds of solutions for your stay.
dasia è un paese di medie dimensioni che offre diverse soluzioni di alloggio come hotel, appartamenti, monolocali di ogni tipo e per ogni esigenza.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
crude oil is a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur.
olio minerale di origine naturale comprendente una miscela di idrocarburi, con associate impurità come lo zolfo.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
konecranes’ cxt biomass is a fully automated crane for handling different kinds of biomass.
konecranes cxt biomass è una gru totalmente automatizzata per la movimentazione di vari tipi di biomassa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in our opinion, this is a confusion of two categories of expenditure and two different kinds of problem.
per noi, ciò equivale a mescolare due spese di carattere diverso e due problemi di natura distinta.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: