Şunu aradınız:: the situation are similar in that (İngilizce - İtalyanca)

the situation is similar in many other countries.
la situazione è analoga in molti altri paesi.

the situation in that country is grim.
la situazione in tale paese è cupa.

i think the situation is similar in italy also.
penso che la situazione sia simile anche in italia.

the side effects are similar in children.
gli effetti collaterali nei più giovani sono analoghi.

the situation is similar in the area of social dialogue.
anche nel campo del dialogo sociale si registra una situazione analoga.

the situation in that region remains volatile.
la situazione nella regione è ancora precaria.

the situation is similar in romania, bulgaria, slovakia and hungary.
in romania, bulgaria, slovacchia e ungheria la situazione è analoga.

all bedrooms are similar in appearance.
le camere da letto sono apparentemente simili.

that is no exception, however. the situation is similar in all factions.
ma non si tratta di un'eccezione, dato che la situazione è simile in tutte le fazioni.

the two situations are similar, not identical.
le due situazioni sono simili, non identiche.

options 1 and 2 are similar in principle.
le opzioni 1 e 2 sono simili in linea di principio.

all laferrari are similar in technology and performance,
tutte le laferrari sono simili in tecnologia e prestazioni,

goat and sheep rearing techniques are similar in nature.
le tecniche di allevamento dei caprini e degli ovini sono di natura simile.

pharmacokinetic properties are similar in caps and sjia paediatric populations.
le proprietà farmacocinetiche sono simili nei pazienti pediatrici con caps e sjia.

natural results of understanding the situation are outrage and shock.
una volta compresa la situazione, naturali conseguenze sono sdegno e sgomento.

those of us who are aware of the situation are all very saddened.
chi ne è a conoscenza non può che dolersene.

it can only exacerbate them, as the facts of the situation are showing.
questi ne escono soltanto aggravati, come mostra la realtà stessa.

in any case, the situations are in no way comparable.
in ogni modo, le due situazioni non sono assolutamente paragonabili.

the situations are very different: the money has a different value.
le situazioni sono estremamente diverse e i fondi hanno una valenza diversa.

both situations are unpleasant.
entrambe le situazioni sono sgradevoli.