İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
because the weather changes often
perche cambia look
Son Güncelleme: 2023-04-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as the weather changes, be flexible.
considerando il tempo sia a volte mutevole, per la vostra vacanza in scozia si consiglia di portare abiti versatili, che siano adatti ai cambiamenti di temperatura.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he does nor bear again of the weather's changes.
risente dei cambiamenti del tempo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
of course the weather changes every year just like everywhere.
naturalmente il tempo cambia ogni anno proprio come ovunque.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the mountains the weather conditions change very fast and these changes are not always foreseeable in advance.
in montagna le condizioni meteo cambiano facilmente e rapidamente e non sono sempre prevedibili.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the plane very often in search of food, consisting of small prey and carrion.
incombe molto spesso alla ricerca dei suoi prodotti alimentari, costituiti da piccole prede e da charognes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“how come we do not see the two owls very often in the zoo mr. green?”
come mai non vediamo quasi mai i due gufi allo zoo, signor green?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
curio is very often in the lists of travel agencies tours.
curio è molto spesso nelle liste dei tour agenzie di viaggio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hence the weather conditions prevailing in england, and perhaps in this country, are usually suitable for wireless telegraphy.
per cui le condizioni meteorologiche prevalenti in inghilterra, e forse in questo paese, sono solitamente adatte alla telegrafia senza fili.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am a salesman who lives a long time in the car and very often in the middle of traffic!
sono un agente di commercio che vive molto tempo in automobile e molto spesso in mezzo al traffico ! perciò ritengo che questo agriturismo è x me un posto eccezionale , non solo x la tranquillità che di da il vivere in mezzo al bosco nella natura , ma essendo un grande appassionato della " enogastronomia " posso affermare che il cibo e i vini sono davvero artigianali e molto buoni !!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in only 20kms the weather changes about 10 times, alternating between torrential rain and moments of sunshine.
in una ventina di km il tempo cambia una decina di volte alternando piogge torrenziali a momenti di sole.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
an entrepreneur or a self employed is very often in a similar position as any consumer.
spesso gli imprenditori e i lavoratori autonomi si trovano nella stessa situazione di qualsiasi altro consumatore.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the first is that we are very often in touch with the citizens and i think that what has been said here reflects what they want.
la prima è che noi intratteniamo molto spesso contatti con i cittadini e credo che quanto è stato detto in questa sede rifletta bene ciò che essi vogliono.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
moreover, very often in case of outsourcing, direct access to the consulate is not provided.
inoltre, molto spesso, in caso di esternalizzazione non viene fornito un accesso diretto al consolato.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
his exceptional talent and hard work allows him to participate very often in normal elite and professional racing.
il suo eccezionale talento e il duro lavoro gli hanno permesso di partecipare a gare professionistiche di alto livello per normodotati.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
providing solutions to a problem which arises very often in the community or is of great concern to some member states
offrono soluzioni per risolvere un problema molto ricorrente nella comunità o che causa di grande preoccupazione per alcuni stati membri;
firstly, on the financial perspective; very often in the european debate one asks: economic and monetary union or employment?
primo, la prospettive finanziaria: molto spesso nel dibattito europeo si sente chiedere: unione economica e monetaria o occupazione?
for example, spectrophotometry is used in clinical chemistry, pharmaceutical industry, research and very often in quality assurance.
e’ usata, per esempio, in chimica clinica, nell’industria farmaceutica, nella ricerca e nell’assicurazione qualità.
very often in my country- and in others- they go into bankruptcy because of late payment and the lack of a code for that.
molto spesso nel mio paese- come anche in altri- le piccole aziende fanno bancarotta a causa del ritardo dei pagamenti e della mancanza di un codice che disciplini tale aspetto.