Şunu aradınız:: there comes a time when we hear a certa... (İngilizce - İtalyanca)

there comes a time when we have to say enough is enough.
tuttavia, arriva il momento in cui si deve dire basta.

there comes a time when surrealism verges on madness.
in un dato momento, il surrealismo raggiunge la follia.

but there comes a time when one must grasp the opportunity.
ma c'è un momento in cui bisogna cogliere le opportunità che si presentano.

and there comes a time for important decisions.
e c'è un momento per le decisioni importanti.

there comes a time in the life of man when he has to make big decisions.
arriva il momento nella vita dell’uomo in cui deve prendere decisioni importanti.

but there comes a time when all wonder: what do we do? you have to have an answer.
ma arriva il momento in cui tutti domandano: cosa facciamo? bisogna avere una risposta.

our eternal god is patient with us, but there comes a time, when he says no more.
il nostro eterno dio é paziente con noi,

there will come a time when we shall be able to meet imperatives of this kind.
verrà un tempo in cui dovremo affrontare questo problema.

he then said there will come a time when heaven and earth
poi ha detto che arriverà il momento che il cielo

there comes a time within a negotiation when the kid gloves must come off, when action must be taken.
nell' ambito di un negoziato arriva il momento in cui occorre metter da parte i discorsi e passare all' azione.

there comes a time when you have to come to a decision, because post-amsterdam the conciliation procedure is the great good.
prima o poi bisogna decidersi, poiché la conciliazione è un bene prezioso dopo amsterdam.

there will come a time, when the little child has to be told,
arriverà il tempo che bisognerà dirlo ai bambini,

be assured that there will come a time when you will be personally affected.
siate certi che arriverà il momento quando riguarderà personalmente voi.

sooner or later there comes a time when one wants to learn a new language, pack their bags, and select a new country to go to.
prima o poi, arriva un momento in cui si ha voglia di imparare una lingua nuova, si fanno le valigie e si sceglie il paese in cui andare.

there comes a time when people have to bow down to the conditions around them, and concede that they no longer hold the power.
sta per venire il momento in cui gli oscuri dovranno piegarsi alle contingenze ed ammettere che non detengono più il potere.

only after above mentioned steps, there comes a time to buy a good breeding-female and begin this fantastic adventure.
solo dopo aver fatto questi importanti passi....forse...arriva il momento per acquistare una buona fattrice e iniziare.... questa fantastica avventura.....

mr president, commissioner, there comes a time when you have to- what a shame, she is not listening when people speak, that is not good!
signor presidente, signora commissario, prima o poi bisogna- peccato non sta ascoltando, non è bello, un buon commissario dovrebbe ascoltare!

there comes a time in every life when the past recedes and the future opens. it’s that moment when you turn to face the unknown.
arriva un momento nella vita di tutti quando il passato si ritira e apre il futuro. e ‘il momento in cui si accende ad affrontare l’ignoto.

many times in penis enlargement, there comes a time whenever you are going to have to grow your penis via other methods.
molte volte in ingrandimento del pene, arriva un momento ogni volta che si sta andando ad avere per crescere il vostro pene attraverso altri metodi.

there comes a time when every team finds themselves in that situation. they are the times in which your performance on the pitch has a direct influence on the fate of your fiercest rival.
capita a tutte le squadre, prima o poi, di giocare partite così; sono quei momenti in cui la prestazione in campo ha un’influenza diretta, decisiva, sulle sorti del proprio avversario più acerrimo.