İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
they are
i due gruppi sono:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they are...
esse...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they are:
among these are:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"they are.
"i am", 2003
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
when they are cast into the lake of fire.
e saranno gettati nel lago di fuoco.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they speak and hear, then they are cast below. 15
dicono e odono e poi son giù volte. 15
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
intellectuals are cast out and despised.
gli intellettuali sono scacciati e disprezzati.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there the workers of iniquity are fallen, they are cast out, and could not stand.
ecco, sono caduti i malfattori, abbattuti, non possono rialzarsi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
retaining and fixing elements are cast in and completely protected.
gli elementi di supporto e fissaggio sono completamente annegati nella colata di calcestruzzo e quindi protetti;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
12 there are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and are not able to rise.
12 ecco là, gli operatori d'iniquità sono caduti; sono atterrati, e non possono risorgere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we have been given a message of comfort for all who are cast down.
ci è stato dato un messaggio di ristoro per gli scoraggiati.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
12 there are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
12 ecco là, gli operatori d’iniquità sono caduti; sono atterrati, e non possono risorgere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the profile is manufactured from extruded aluminium, while the corners are cast zinc.
il profilo è prodotto in alluminio estruso, mentre gli angoli sono in lega di zinco.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
both the cylinder head are cast aluminum alloy, reported in the barrel is cast iron.
sia la testata che il cilindro sono fusi in lega di alluminio; la canna è riportata in ghisa speciale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
namely, when the soul of a man is born, nets are cast to prevent it from flying.
" quando l’anima di un uomo viene al mondo in questo paese, vengono lanciate reti per impedirle di volare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
under these conditions, doubts are cast upon these procedures and their legitimate use is undermined.
vista la situazione, queste procedure sono state messe in discussione e il loro uso legittimo è stato minato.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
and he said unto me: ' this place which thou seest-here are cast the spirits
e mi disse in questo posto che hai visto sono gettati gli spiriti
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
billions of euros from our common budget continue to seep out into dubious channels or are cast aimlessly to the four winds.
miliardi di euro del nostro bilancio comune continuano a sparire in canali dubbi o vengono buttati ai quattro venti senza costrutto.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
the pope then recalled “the farewell of the christian and yazidi who expect never to return again to their land because they are cast from their homes. today!”
e poi ha ricordato «il congedo dei cristiani e degli yazidi che prevedono di non tornare più nella loro terra perché cacciati via dalle loro case. oggi!».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then he added: "...god...comforteth those that are cast down..." (verse 6).
poi aggiunse: "ma dio, che consola gli afflitti, ci consolò ..." (verso 6).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor