Şunu aradınız:: this far (İngilizce - İtalyanca)

even this far?
o non ero ancora nato?)

is this far-fetched?
È improbabile?

even so, we have got this far.
comunque siamo giunti fin qui.

to reach a star of this far
in ordine a dobratsya fino a stella questo lontano

help snowy on this far out trip.
aiuta snowy durante quest’originale viaggio.

regrettably, we did not dare go this far.
purtroppo non abbiamo osato spingerci fino a questo punto.

we never knew it would go this far.
non sapevamo che fossero andati così lontano.

how has rolex managed to get this far?
come ha fatto rolex ad arrivare fin qui?

this far reaching demand has now been dropped.
tutte queste insistenze sono ora venute meno.

thanks for reading this far. see you in 2006.
grazie per averci letto sin qui. arrivederci al 2006.

we should never have let things get this far.
non avremmo dovuto permettere che si arrivasse a questo punto.

why is the box art incompetent this far into the game?
perchè è l'arte della scatola incompetent questo lontano nel gioco?

discussions have certainly never progressed this far before.
mai però le discussioni si erano spinte così lontano.

maybe i didn't think we'd come this far
forse non credevo che saremmo arrivati così lontano

i consider this far better than such a rushed debate.
questo sarebbe, a mio avviso, molto più sensato di una discussione affrettata.

so maybe i didn't think we'd come this far
forse non credevo che saremmo arrivati così lontano

ladies and gentlemen, we have come this far by following this path.
onorevoli colleghi, siamo giunti sin qui seguendo il cammino che poc’ anzi ho ripercorso.

we know the difficulties we have already experienced in getting this far.
consociamo le difficoltà che abbiamo incontrato per giungere a questo punto.

why did the committee on women' s rights not go this far?
perché la commissione per i diritti della donna non è andata fino in fondo?

nevertheless, it really is regrettable that things should have gone this far.
tuttavia riteniamo deplorevole che si sia potuti giungere a tal punto.