İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
this land is no one's land
questa terra è la terra ingrata
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this land is mine, this land is free
questa terra è mia, questa terra è libera
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this land is mine, this land is free,
non è il futuro, è il presente.»
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the sea is my land.
the sea is my land.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my land
la mia terra
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this land is mine, god gave this land to me
guarda questa terra che che gira insieme a noi
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this colorful land is n [...]
questa terra colorata è n [...]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the land is...
il terreno è edificabile e...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this land is not yours alone
questo posto non è mica tuo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4. my land 1
4. masochism 5 5.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"this land is not for you and me!"
questa terra è stata fatta per te e per me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nostalgia for my land
nostalgia della mia terra
Son Güncelleme: 2023-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and parted my land.
dividendosi quindi il mio paese.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the fertility of this land is greatly diminishing.
la fertilità di queste terre è in forte diminuzione e di fronte a questi rischi, l'unione europea sta avendo, giustamente, una reazione.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
k-124 land is good!
k-124 land is good!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2. my land - your land:
2. la mia terra, la tua terra
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they fightin' over this land
questa terra è la terra ingrata,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
" the children of this soil, children of my land, "
« i figli di questo suolo, figli del mio paese.»
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
he calls it "my land."
egli la chiama "il mio paese".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
this land and elevating its traditions.
valorizzazione di questo territorio e delle sue tradizioni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: