İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i read interesting views, mainly from people living in different countries, but who have the same concerns.
ho letto interessanti pareri espressi perlopiù da persone di vari paesi che condividevano però le medesime preoccupazioni.
located at the same address in malta as woking shipping investments ltd and the companies it owns.
la sede di malta ha lo stesso indirizzo della woking shipping investments ltd e delle società di proprietà di quest'ultima.
our teams are determined to create the best living conditions for people living at home and in establishments.
i nostri team lavorano con dedizione per creare le migliori condizioni di vita per le persone assistite a domicilio o in strutture.
communications (mobile platforms where users can buy and sell goods and services to people living in the same community),
comunicazioni (piattaforme per il telefono mobile in cui gli utenti possono comprare e vendere beni e servizi a persone che vivono nella stessa comunità),
but at the same time account must be taken of the legitimate expectations of millions of people living below the poverty line.
d'altra parte si dovrebbero prendere in considerazione le legittime aspettative di milioni di uomini che vivono al di sotto della soglia di povertà.
this is taken as a measure of whether people should be allowed credit. i also think that it is unfair- and this has been highlighted as a problem recently- that people living at the same address as someone with a bad credit rating also have difficulty getting credit.
penso anche che sia ingiusto, ed è questo un problema che è stato evidenziato di recente, che chi coabita con una persona dallo scarso merito di credito riscontri parimenti difficoltà nell' ottenere credito.