Şunu aradınız:: thus allowing (İngilizce - İtalyanca)

thus allowing the machine to be fitted
bastano a rendere la macchina idonea

structure, thus allowing an use considerably neater
alla sua struttura inclinata, permettendo un uso

thus allowing you to control ejaculation more thoroughly.
permettendo così di controllare in modo più approfondito l'eiaculazione.

the performance is improved by prolonging the ejaculation, thus allowing more action.
la performance è migliorata dal prolungamento della eiaculazione, permettendo così più azione.

"crust" around the plant, thus allowing the roots to breathe.
"crosta" intorno alla pianta, permettendo così alle radici di respirare.

pc door guard does not intercept system resources, thus allowing you to use it with
la guardia di porta di pc non intercetta risorse di sistema, così permettendole di usarlo con

europe registered a formal reservation on this issue, thus allowing us room for manoeuvre.
l'europa ha registrato una riserva formale sulla questione, concedendosi così un certo margine di manovra.

detect and monitor changes in pigmentary lesions, thus allowing early detection of melanoma.
rilevare e monitorare le alterazioni delle lesioni pigmentarie, consentendo così il rilevamento precoce del melanoma.

advance information on new features and modifications before release thus allowing you to be ready on release.
informazioni dettagliate sulle nuove funzioni e le modifiche implementate prima di qualsiasi comunicato stampa ufficiale.

it is high time we established priorities, thus allowing us to do the things we do outside the union well.
e' giunto dunque il momento di cominciare a fissare priorità affinché l' unione possa operare bene anche all' esterno.

an association agreement must be struck at the earliest opportunity, thus allowing us to intensify the political dialogue.
se vogliamo intensificare il dialogo politico, dobbiamo concludere un accordo di associazione quanto prima.

the eyes were placed in front, thus allowing a stereoscopic vision and acquired the capacity to perceive the colours.
gli occhi si allocarono anteriormente, per permettere una visione stereoscopica, e assunsero la capacità di vedere i colori.

i note that cyprus is making good progress in incorporating the acquis communautaire thus allowing accession negotiations to move swiftly along.
rilevo che cipro sta compiendo progressi reali nel recepire l' acquis comunitario, consentendo così ai negoziati di adesione di procedere rapidamente.

standardised documentation exists for such loans, as does a market where they are exchanged, thus allowing for easier transferability;
per questi ultimi esistono sia una regolamentazione standardizzata sia un mercato su cui vengono scambiati, agevolandone la trasferibilità;

cremation of wooden caskets and linings generally takes place more gradually, thus allowing also for the combustion of the corpse contained inside.
generalmente la combustione del cofano in legno e dei rivestimenti interni avviene in modo graduale consentendo anche la combustione del corpo contenuto all interno.

photovoltaic systems enable you to generate your own power from sunlight, thus allowing you to benefit from your own sustainable power supply in the long term.
con un impianto fotovoltaico è possibile ricavare elettricità direttamente dalla luce solare e produrre così la propria energia in modo sostenibile e a lungo termine.

the council encouraged albania to accelerate reforms, particularly as regards implementation of legislation, thus allowing the saa negotiations to advance without delay.
il consiglio ha incoraggiato l'albania ad accelerare le riforme, in particolare per quanto riguarda l'attuazione della legislazione, in modo che la negoziazione dell'accordo di stabilizzazione e associazione possa procedere senza indugio.

removing mines would require some time, but the navigable channel within the gironde was relatively small, thus allowing for quick de-mining.
il dragaggio delle mine richiedeva del tempo, ma il canale navigabile all'interno della gironde era relativamente piccolo, permettendo così una rapida riapertura della navigazione.