Şunu aradınız:: tied to a particular culture (İngilizce - İtalyanca)

not tied to a particular activity
non rappresentativo di una attività in particolare. skirando.com era perfetto nella sua cerchia di azione, ma non poteva funzionare per un sito più allargato.

tied - tied to a time
legato-legato a un tempo

each person is born here to a certain context, time and particular culture.
ogni individuo viene al mondo in un certo contesto, in un certo tempo e cultura e questo ha un senso.

constrain planner to a particular deferred host
forza il planner a un particolare host rinviato

qi am very tied to the culture of reading.
qÈ legato molto alla cultura della lettura.

this accommodation is very tied to the culture of reading.
questo alloggio è legato molto alla cultura della lettura.

loan tied to an index
prestito con adeguamento

the third memory is tied to a saturday afternoon.
terzo fotogramma: un sabato pomeriggio in cui attendo il sacerdote davanti ai confessionali.

both questions were explicitly tied to a new financial perspective.
entrambe le decisioni erano legate ad una nuova prospettiva finanziaria.

wines tied to regional traditions
vini legati alla tradizione

sql is the standard query language used with relational databases and is not tied to a particular programming language.
sql è il linguaggio di query standard utilizzato con i database relazionali e non è collegato a un particolare linguaggio di programmazione.

in short, we are here to defend a particular culture. we are following our approach towards the recent common organisation of the market in wine.
siamo qui per difendere una certa cultura rientrando nella logica della nostra recente organizzazione comune del mercato vinicolo.

availability of resources tied to business roles
disponibilità della risorsa vincolata ai privilegi del ruolo aziendale

i would stress that ports grow up in a particular culture and are characterised by this. this is why verifiable regulations must take account of this diversity.
mi permetto di sottolineare che ogni porto è nato in un ambito culturale specifico da cui è stato segnato e che le regolamentazioni verificabili debbono rispettare tali diversità.

growth in total space spending should be tied to a long-term vision.
l’aumento della spesa spaziale totale va legata a una visione a lungo termine.

fucking anfisa in the presence of her boyfriend while he's tied to a chair
scoparsi anfisa in presenza del suo fidanzato legato ad una sedia

in the latter case it is avoided that technologies which are not essential to a particular product or process are tied to essential technologies;
in quest'ultimo caso, viene evitato che le tecnologie non essenziali per un particolare prodotto o processo siano abbinate alle tecnologie essenziali;

drug policy reform is inextricably tied to local cultures and politics.
la riforma della politica delle droghe è legata inestricabilmente alle politiche e alle culture locali.

q. how to understand whether the feeling of "tiredness" that we sometimes feel is tied to a particular time in our lives or if it is laziness that is taking over?
d. come comprendere se il sentimento di “stanchezza” che a volte avvertiamo è legato ad un particolare momento della nostra vita o se è la pigrizia che sta prendendo il sopravvento?