Şunu aradınız:: to deck (İngilizce - İtalyanca)

hull to deck connection
giunzione tra scafo e ponte

flowers to deck you, to cover you, to
per adornarti, per coprirti,

the discount applies to deck or ats throughout the year.
lo sconto si applica a passaggio ponte o poltrone tutto l'anno.

in case of emergency, please go to deck 6 (six) immediately!
in caso di emergenza, si prega di raggiungere il ponte 6 (sei) immediatamente!

for use to floor we recommend a joggled laying to "deck of ship"
per l’utilizzo a pavimenti consigliamo una posa sfalsata a “tolda di nave”.

such bulkheads shall extend from deck to deck and to the shell or other boundaries.
tali paratie devono estendersi verticalmente da ponte a ponte e lateralmente fino al fasciame esterno o altre delimitazioni.

mariners who have completed a minimum period of six months at sea, training in activities relating to deck officer tasks
i marittimi che abbiano effettuato un periodo di navigazione di almeno 6 mesi in attività di addestramento sui compiti e mansioni dell'ufficiale di coperta

applicable on the wall of the placement, and in the style of interest to exploded all over the closet doors to deck or on the wall
applicabile sulla parete di collocazione e nello stile di interesse ad esploso sulle ante dell’armadio a ponte o sulla parete

partition walls between corridors and cabins shall extend from deck to deck or shall extend up to a fire-resistant ceiling.
le paratie di separazione fra i corridoi e le cabine devono andare da ponte a ponte o arrivare fino a un soffitto resistente al fuoco.

in the request relating to this issue the commission made no distinction between the rules applicable to deck crew and those applicable to engine-room crew.
quello che la commissione contesta allo stato greco su questo punto è l'applicazione delle norme dello stato ospitante per le navi da crociera, per le quali il regolamento (cee) n.3577/92 prevede l'applicazione delle norme dello stato di cui la nave batte bandiera.

before having a look to deck 3’s public spaces, we must talk about the ship’s particular cabins located on this deck.
prima di parlare dei locali pubblici del ponte 3, vale la pena ricordare due particolarità tra le cabine della nave.

then they were all placed on sixty country carts, and driven home to the king, and for once he was able to deck his table with game, after having had none at all for years.
poi caricarono il tutto su sessanta carri e lo portarono al re che, finalmente, pot, guarnire la propria tavola di selvaggina, dopo essersene privato per tanti anni.

table 4.2 shall apply to decks not forming steps in main vertical zones nor bounding horizontal zones.
la tabella 4.2 si applica ai ponti che non costituiscono scalino di zone verticali principali né delimitano zone orizzontali.

if you’re travelling with your car, you might be eligible for a super discount. it applies to deck passengers with cars, or passengers with a car booking a whole inside cabin.
se viaggiate con la vostra auto potreste beneficiare di uno super sconto. si applica ai passeggeri che viaggiano sul ponte con auto o passeggeri con auto che viaggiano con intere cabine interne.

2 in new class b, c and d ships carrying not more than 36 passengers and in existing class b ships carrying more than 36 passengers all corridor bulkheads where not required to be "a" class shall be "b" class divisions which shall extend from deck to deck except:.
2 nelle navi nuove delle classi b, c e d che trasportano fino a 36 passeggeri e nelle navi esistenti di classe b che trasportano più di 36 passeggeri tutte le paratie dei corridoi per le quali non sono prescritti i requisiti della classe a devono essere di classe b e devono estendersi da ponte a ponte, eccetto che:.