Şunu aradınız:: to set out (İngilizce - İtalyanca)

to set
configurare

to set out the views of...
illustrare nella sua relazione il parere di...

today i wish to set out:
desidero soffermarmi, oggi, sui seguenti punti:

to set out the content of the offer document
precisare le condizioni dell'offerta in un documento

the obligation to set out quantitative information on labelling
l'obbligo di indicare sull'etichetta informazioni quantitative

i would just like to set out some pointers for that.
vorrei solo evidenziare alcuni punti a questo proposito.

the commission is best placed to set out these rules.
la commissione è nella posizione migliore per definire una simile normativa.

to set out forecasts of,and authorize,revenue and expenditure
prevedere e autorizzare le entrate e le spese

you can also rent bikes to set out and explore the island.
potrete anche noleggiare una bicicletta per partire alla scoperta dell'isola.

it is not intended to set out detailed measures at this stage.
in questa fase non è prevista la definizione di misure dettagliate.

that is the position that i wanted to set out here, mr president.
ecco la posizione che desideravo delineare in questa sede, signor presidente.

to set out where and how the various strategies ultimately come together.
descrivere come e dove convergeranno da ultimo le varie strategie.

to set out the preliminary analysis in a limited number of areas;
fare un'analisi preliminare di alcuni settori limitati;

i would like to set out the commission's position in this regard.
desidero esporre la posizione della commissione a tal riguardo.

we no longer need to set out parliament's responsibilities over and over again.
non dobbiamo più dare tante spiegazioni sulle nostre competenze.

we expect european harmonisation here and we expect europe to set out best practices.
ci attendiamo un'armonizzazione europea in questo ambito e che venga definita una serie di migliori pratiche.

the committee would therefore have expected the commission to set out rules regarding:
il comitato si sarebbe quindi aspettato che la commissione precisasse le norme riguardanti:

the vat directive sets out general rules framing member states' freedom to set vat rates.
la direttiva iva stabilisce norme generali che delimitano la libertà degli stati membri di fissare le aliquote iva.