Şunu aradınız:: to show compliance with the relavant (İngilizce - İtalyanca)

compliance with the ceiling
rispetto del massimale

non-compliance with the procedure
violazione delle forme

compliance with the essential requirements
conformità ai requisiti essenziali

the test methods to be used to show compliance with the provisions are specified in the proposed directive.
i metodi di prova da applicare per dimostrare la conformità alle disposizioni della direttiva sono definiti nella proposta.

nor is the commission able to accept amendments that would introduce a second testing method to show compliance with the provisions.
né la commissione può accogliere gli emendamenti intesi ad introdurre un secondo metodo di prova per dimostrare la conformità alla direttiva.

shows non-compliance with the conditions referred to in article 5;
dimostra la mancata osservanza delle condizioni di cui all'articolo 5;

how aircraft referred to in paragraph 1 which are not covered by paragraph 2 or 3 are to show compliance with the essential requirements.
le modalità secondo le quali gli aeromobili di cui al paragrafo 1 che non rientrano nel paragrafo 2 o 3 dimostrano la conformità ai requisiti essenziali.

assessment and verification: the applicant shall provide appropriate documentation to show compliance with these criteria.
valutazione e verifica: il richiedente deve fornire un'adeguata documentazione attestante la conformità a questi criteri.

these additional sustainability criteria are not mandatory to show compliance with sustainability requirements set up in directive 2009/28/ec.
tali elementi di sostenibilità supplementari non sono obbligatori per dimostrare il rispetto dei criteri di sostenibilità istituiti dalla direttiva 2009/28/ce.

article 10 requires that suitable systems are installed at the plant for control and monitoring of the parameters and emissions that show compliance with the directive.
l’articolo 10 prevede l’installazione presso gli impianti di sistemi adeguati per tenere sotto controllo i parametri e le emissioni rilevanti al fine di verificare il rispetto della direttiva.

this may result in the exceedence of the target level for a significant proportion of the year although the annual average value may show compliance with the threshold.
ne può conseguire che i valori obiettivo vengano superati in una parte dell’anno sebbene la media annuale appaia compatibile con il valore limite.

on top of the sustainability criteria, eu biofuels have to show compliance with eu environmental law and agricultural requirements, including landscape maintance, protection of soil against erosion and management of the use of water.
oltre a rispettare i criteri di sostenibilità, i biocarburanti dell'ue devono dimostrare di essere conformi alle norme ambientali e ai requisiti agricoli dell'ue, che includono la cura del paesaggio, la protezione dei suoli contro l'erosione e la gestione dell'uso delle acque.

to show compliance with article 5.4 of the directive, the dutch authorities provided monitoring information of 1999 on 394 agglomerations with a total nominal load of 15 906 991 p.e.
per dimostrare la conformità all’articolo 5, paragrafo 4 della direttiva, le autorità olandesi hanno fornito informazioni sul monitoraggio eseguito nel 1999 su 394 agglomerati con un carico nominale totale di 15 906 991 a.e.

these additional sustainability elements are not mandatory to show compliance with sustainability requirements provided for by directives 98/70/ec and 2009/28/ec,
tali elementi di sostenibilità supplementari non sono obbligatori per dimostrare il rispetto dei requisiti di sostenibilità previsti dalle direttive 98/70/ce e 2009/28/ce,

“(j) how aircraft referred to in points (c) and (d) of article 4(1) are to show compliance with the essential requirements.”
"j) le modalità secondo le quali gli aeromobili di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere c) e d) dimostrano la conformità ai requisiti essenziali.".

where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses, test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, it is understood that these may originate from the applicant and/or his supplier(s) and/or their supplier(s), etc.
nel caso in cui il richiedente sia tenuto a produrre dichiarazioni, documenti, analisi, rapporti di prova o altri elementi che attestino la conformità ai criteri, questa documentazione può a seconda dei casi provenire dal richiedente stesso e/o dai suoi fornitori e/o dai fornitori di questi ultimi ecc.