Şunu aradınız:: to wound (İngilizce - İtalyanca)

median time to wound healing was 14 days.
il tempo medio necessario per la guarigione della ferita è stato di 14 giorni.

the method of preparation of nexobrid and of its application to wound area
il metodo di preparazione di nexobrid e la sua applicazione all’area della ferita

see section 4.4 with respect to wound size and duration of treatment.
vedere il paragrafo 4.4 per informazioni sulle dimensioni della ferita e sulla durata del trattamento.

mean intra-patient difference in time to wound closure (95% epithelialisation)
differenza media intrapaziente nel tempo necessario alla chiusura della ferita (95% epitelizzazione)

the people in my life who are able to wound me most easily are those who love me the most.
le persone nella mia vita che riescono a ferirmi più facilmente sono quelle che mi amano di più.

powder is still powder, whether you use it to wound a man or to dress his wounds.
la polvere da sparo rimane polvere da sparo sia che ci se ne serva per ferire una persona o per guarirne le ferite.

the rainy season has arrived here already, but it is not yet heavy enough to wound the earth.
qua è già tempo di pioggia, ma ancora non riesce a ferire la terra.

difference in time to wound closure was set to 0 for photo series rated as ‘not evaluable’.
la differenza nel tempo necessario alla chiusura della ferita è stata impostata su 0 per la serie di foto considerate ‘non valutabili’.

it is characteristic of mercy to cover sin with its cloak, so as not to wound people’s dignity.
e’ proprio della misericordia “coprire con il suo manto”, coprire il peccato per non ferire la dignità.

special care must be taken to prevent any leakage of osigraft due to wound irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis.
si deve prestare particolare attenzione ad evitare qualsiasi tipo di spandimento di osigraft dovuto ad irrigazione della ferita, chiusura inadeguata dei tessuti circostanti o emostasi insufficiente.

a question that reveals all its ability to wound our humanity if formulated still more concretely: why do i find myself performing evil deeds ?
un interrogativo che rivela tutta la sua capacità di ferire la nostra umanità se formulato ancora più concretamente: perché mi trovo a compiere il male?

the person your mouse-cursor points to is your partner for combat practice: you fight just for kicks and make sure not to wound each other.
la persona alla quale il tuo cursore punta è il tuo partner per pratica di combattimento: lottate solo con calci e cercate di non ferirvi l'un l'altro.

the measure is not intended to punish ideas, but behaviour inciting other people to commit criminal acts, to attack, to wound, to kill and to commit real acts of violence.
con questo provvedimento non vogliamo punire le idee, bensì i comportamenti che incitano altre persone a commettere azioni criminose, a colpire, a ferire, a uccidere e a commettere atti di vera e propria violenza.

in the first study, the average time from surgery to wound closure was 17.1 days for the wounds treated with standard wound dressing only and 15.5 days for the wounds also treated with episalvan.
nel primo studio, il tempo medio intercorso dall’intervento alla rimarginazione della ferita è risultato di 17,1 giorni per le ferite trattate con la sola medicazione standard e di 15,5 giorni per le ferite trattate anche con episalvan.

since some of the side effects seen, including delay in complete wound healing, may have been related to wound care procedures, the committee decided that nexobrid should only be used in specialised burns centres by healthcare professionals who have been trained to use it.
poiché alcuni degli effetti indesiderati osservati, tra cui un ritardo nella chiusura della ferita, possono essere riconducibili alle procedure di cura della ferita stessa, il comitato ha deciso che nexobrid deve essere utilizzato esclusivamente in centri specializzati nel trattamento delle ustioni da parte di operatori sanitari che hanno ricevuto una formazione adeguata.

but i am afraid that they will stubbornly resist this last thesis, for it threatens to wound them in their most profound convictions. it appears far too crude, fit only for public, i.e. ideological and political, disputes.
ma ho ragione di temere che essi resisteranno accanitamente a quest’ultima tesi, la quale rischia di ferirli nelle loro convinzioni più profonde: decisamente appare loro troppo grossolana, buona tutt’al più per discussioni pubbliche, ossia ideologiche e politiche.

in acute tibia fracture clinical trials, more inductos patients receiving concomitant nsaids for 14 consecutive days experienced mild or moderate adverse events related to wound healing (e.g. wound drainage) than inductos patients not taking nsaids.
in studi clinici sulla frattura traumatica della tibia in cui i pazienti trattati con inductos ricevevano per un periodo di 14 giorni consecutivi fans in associazione, si sono manifestati effetti indesiderati medi o moderati correlati alla guarigione (ad esempio con il drenaggio della ferita) in numero maggiore rispetto a quello osservato nei pazienti trattati con inductos ma che non assumevano fans.

the primary endpoint for the two split-thickness skin graft trials was the intra- individual difference in time to wound closure (at least 95% epithelialisation) based on blinded photo evaluations.
l’endpoint primario delle due sperimentazioni sugli innesti cutanei a spessore parziale era la differenza intraindividuale nel tempo necessario alla chiusura della ferita (almeno il 95% di epitelizzazione) sulla base delle valutazioni fotografiche in cieco.

a spirituality of reconciliation finds its salience in attending to wounds: the wounds of victims, the wounds of those working for healing, and the wounds of christ.
la spiritualità della riconciliazione trova il suo significato nel curare le ferite: le ferite delle vittime, le ferite di coloro che operano per la guarigione, e le piaghe di cristo.