Şunu aradınız:: took their toll (İngilizce - İtalyanca)

wear and tear take their toll.
il logorio esige il suo tributo.

a few even took their own lives.
alcuni di loro si sono tolti la vita.

but the happenings took their own course.
gli avvenimenti seguirono il loro corso.

men who took their wives’ last names
gli uomini che hanno cognomi delle mogli

shortly mentioned person took their seats.
poco persone menzionate hanno preso il loro posto.

i won't let the shadows take their toll
non pagherò alle tenebre il mio pedaggio

the conspirators took their plan to other governorates.
i cospiratori hanno i loro piani anche per altri governatorati.

last year, 6,500 veterans took their own lives.
l'anno scorso, 6.500 veterani si sono tolti la vita.

so the people took their rest on the seventh day.
il popolo dunque riposò nel settimo giorno.

they all took their places and started off some smalltalk.
tutti presero posto e ha cominciato un po 'parlare di piccole dimensioni.

customer relations of this kind do, however, take their toll.
le relazioni commerciali di questo tipo hanno però un prezzo.

others "took their lamps, and took no oil with them."
le al-tre « nel prendere le loro lampade, non avean preso seco dell'olio ».

many took their way to the library of the pontifical oriental institute.
molti hanno preso la strada della biblioteca del pontificio istituto orientale.

at the end of october 1845, the five religious took their first vows.
alla fine di ottobre del 1845, le cinque religiose pronunciano i primi voti.

so the children of joseph, manasseh and ephraim, took their inheritance.
i figli di giuseppe, manàsse ed efraim ebbero ciascuno la loro eredità.

central nervous system fatigue and peripheral fatigue take their toll as well.
sistema nervoso centrale può anche sentire la stanchezza.

4 and the children of joseph, manasseh and ephraim, took their inheritance.
4 i figliuoli di giuseppe, manasse ed efraim, ebbero ciascuno la loro eredità.

many women often left their homes only when they took their children to school.
molte donne spesso escono di casa solo per portare a scuola i figli.

lack of rain and long periods of drought also took their toll on the islanders, affecting agriculture and leading to emigration.
e la mancanza di pioggia e lunghi periodi di siccità hanno causato gravi perdite agli isolani, danneggiando l’agricoltura e alimentando l’emigrazione.

long car journeys with children are often exhausting, boring and take their toll on your nerves.
i viaggi lunghi in auto con i bambini sono spesso stressanti, noiosi e snervanti.