İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
one of the top 10 in tirol
top 10 dei più grandi comprensori sciistici del tirolo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
our offices in uk and france.
i nostri uffici in gran bretagna
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the toll free numbers offered here are located in uk and us.
i numeri verdi qui offerti sono situati in inghilterra e negli stati uniti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
approval of two investment projects in uk and italy
approvazione di due progetti d’investimento nel regno unito e in italia
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cost per cardboard amounts to 38€ free delivery in uk and ireland .
costo per cartone è 38 consegna gratis in italia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how to crochet a granny square border from cherry heart, a tutorial written in both uk and us terms.
come una nonna di uncinetto quadrati confine dal cuore di ciliegia, un tutorial scritto in termini sia di uk e usa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the world has changed since i am in uk and i had to express it in some way.
il mondo è cambiato da quando sono in uk e sentivo l’esigenza di raccontarlo in qualche modo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but for the last 4 years i been mostly in uk and as well in some more different country,
ma per gli ultimi 4 anni sono stato principalmente nel regno unito e anche in alcuni pa
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we played a lot of gigs with isotope, touring all the time in uk and europe and once in the states.
come isotope abbiamo fatto un sacco di concerti, facendo parecchi tour in uk e in europa, e una volta anche negli stati uniti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she is happy for the moments she spent in uk and the ones she will spend with her friends during next spring.
e' felice dei momenti che ha passato in terra londinese e di quelli che trascorrerà in compagnia dei suoi amici in questa primavera ormai alle porte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3.3 in the uk and us, monetary authorities have resorted to some unorthodox measures such as quantitative easing in order to provide liquidity to the banking system.
3.3 nel regno unito e negli stati uniti, le autorità monetarie hanno fatto ricorso ad alcune misure poco ortodosse, come ad esempio l'accomodamento monetario (quantitative easing), per fornire liquidità al sistema bancario.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in april 2015 the firms will form "withers khattarwong" to provide a leading range of singapore, uk and us legal services to clients.
i due studi daranno vita a "withers khattarwong" per fornire una gamma di servizi legali ai propri clienti in diverse giurisdizioni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
of these, over seven children in ten in uk and nearly three in ten in austria used their parents' credit cards.
di questi, più di sette bambini inglesi su dieci, e quasi tre bambini austriaci su dieci, hanno usato la carta di credito dei genitori.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1. currently this feature is available for uk and us users only but no worries… we will gradually make it available to all countries.
attualmente questa opzione è disponibile solamente per gli utenti americani e inglesi, ma non preoccupatevi… gradualmente la renderemo utilizzabile in tutti i paesi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i personally condemn this war, the oil trusts and other trusts linked to the uk and us governments, which are terrorising an entire nation and already sharing out the profits of reconstruction.
per quanto mi riguarda condanno questa guerra, i trust petroliferi e gli altri cartelli legati ai governi britannico e americano, che terrorizzano un intero popolo e che già si stanno spartendo i profitti della ricostruzione.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
for the 1994 harvesting year, non-rotational set-aside will be possible at 20%, except in uk and denmark (18%).
nella campagna 1994 il ritiro di terre senza rotazione sarà possibile ad un tasso del 20%, tranne per il regno unito e la danimarca (18%).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the online shops of the netherlands, belgium, italy, poland, the uk and portugal special tyres are now available. february 2011 new openings in uk:
presso i negozi on-line di olanda, belgio, italia, polonia, regno unito e portogallo sono ora disponibili pneumatici speciali.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
country not in ('uk', 'us', 'france') is false for 'uk' and true for 'peru'.
country not in ('uk', 'us', 'france') è false per 'uk' e true for 'peru'.
Son Güncelleme: 2008-03-05
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite: