Şunu aradınız:: truncating (İngilizce - İtalyanca)

truncating logs
troncamento dei registri

truncating effect
effetto di troncamento

that value is too long. truncating.
il valore è troppo lungo e verrà troncato.

truncating log for the database has failed.
log del database non troncato.

prevents redirection from truncating existing files.
impedisce che il processo di ridirezione tronchi i file esistenti.

truncating recipients list to %1 of %2 entries.
tronca la lista dei destinatari a %1 di %2 voci.

the mod operator returns the remainder from a truncating division.
l'operatore mod restituisce il resto di una divisione.

truncating badly linked attribute records from file record segment %1.
troncamento dei record attributi erroneamente collegati dal segmento record file %1.

truncate the number of characters for truncating long values in the table (default is 16)
truncate: il numero di caratteri per troncare i valori lunghi della tabella (il default è 16)

it will be disastrous for the union if we carry on this practice of truncating question time and having very few questions dealt with properly.
sarebbe disastroso per l' unione se si dovesse continuare ad accorciare il tempo delle interrogazioni, limitando così di molto il numero di questioni affrontate.

note if a multiple-line attribute makes a round trip to an earlier release, the differences between these two types of attributes might result in truncating very long lines of text and loss of formatting.
nota se un attributo a più righe fa un ciclo di trasferimento in una release precedente di autocad, le differenze tra questi due tipi di attributo potrebbe determinare il troncamento delle righe di testo molto lunghe e la perdita della formattazione.

note if a multiple-line attribute makes a round trip to an earlier release of autocad, the differences between these two types of attributes might result in truncating very long lines of text and loss of formatting.
nota se un attributo a più righe fa un ciclo di trasferimento in una release precedente di autocad, le differenze tra questi due tipi di attributo potrebbe determinare il troncamento delle righe di testo molto lunghe e la perdita della formattazione.

a european patent n° 0377724 and one patent of the united states n° 5044708 describe the process from recording on a curved support of this secondary hologram, characterized by the fact that it is not created side dead angles truncating the volume of the image at the time of this reproduction of a primary hologram with great angle of observation.
un brevetto d'invenzione europeo n° 0377724 ed un brevetto di invention degli stati uniti n° 5044708 descrivono il metodo di registrazione su un supporto incurvato di questo ologramma secondario, caratterizzato dal fatto che non sia creato degli angoli morti laterali che troncano il volume dell'immagine in occasione di questa riproduzione di un ologramma primario a grande angolo d'osservazione.