Şunu aradınız:: trying to be cheeky but losing context (İngilizce - İtalyanca)

i am not trying to be dramatic.
non sto cercando di essere drammatico.

you must go on trying to be sincere.
dovete continuare a cercare di essere sinceri.

and i don't know who i was trying to be
quello che faccio è cercare il tuo amore

even if you’re purposefully trying to be dramatic.
anche se si sta cercando volutamente drammatica.

the commission is obviously trying to be fairly straightforward here.
evidentemente la commissione possiede una certa dirittura morale.

i am contented with trying to be the best me that i can be.
di finire il lavoro io sono contento di quello che ho.

so we are trying to be vigilant as all of you urge us to be.
cerchiamo dunque di essere vigili, come tutti voi ci chiedete di essere.

7] trying to be financially successful instead of seeking happiness.
7] cercare di avere successo finanziariamente, invece di perseguire la felicití .

it is not a matter of trying to be smarter, than another person.
non è questione di cercare di essere più furbo di un altra persona.

we are therefore trying to be ambitious faced with this issue of air quality.
vogliamo dunque essere ambiziosi sul tema della qualità dell’ aria.

none seem to be trying to save any of the merchandise.
nessuno sembra essere quello di salvare qualsiasi della merce.

"i know…they were big mountains," she said, trying to be helpful.
"so che erano montagne grosse," disse, cercando d essere d aiuto.

-283 trying to be, for whom beside us that go towards "tomorrow", the
- 283 cercar di essere, per chi accanto a noi va verso il domani, pietra del

think about your article and ask yourself if the picture supports or enhances the message you’re trying to convey. avoid selecting images that appear to be out of context.
analizzare l'articolo e valutare se le immagini inserite sono coerenti con il messaggio che si desidera trasmettere. evitare di scegliere immagini fuori dal contesto.

to be able to sleep comfortable while you’re trying to figure yourself out.
per essere in grado di dormire comodi mentre si sta cercando di capire se stessi fuori.

trying to simply maintain the status quo, even after 2000, would not appear to be a good policy choice in this context, although it might be a feasible option for a limited number of years.
in questo contesto cercare di mantenere lo status quo, anche dopo il 2000, non appare come una scelta politica oculata, sebbene potrebbe costituire una scelta fattibile per un numero limitato di anni.

there seems to be a widespread habit of trying to "predict" the internet.
sembra che sul tema dell'internet ci sia una tendenza straordinariamente diffusa a fare profezie.

when trying to obtain the right to be consulted in the context of a permit update, the public may find it difficult to demonstrate that a planned change actually is "substantial" or that the installation causes "significant" pollution.
nel rivendicare il diritto di essere consultato nell'ambito del rinnovo di un'autorizzazione, il pubblico potrà incontrare difficoltà nel dimostrare che una modifica in programma è effettivamente "sostanziale" o che l'impianto è "altamente" inquinante.

in this context, the list of 14 major priority projects adopted by the essen european council needs to be updated, as called for on several occasions by parliament and as the commission has been trying to do since 1997.
l'elenco dei quattordici grandi progetti prioritari individuati dal consiglio europeo di essen dovrà pertanto essere aggiornato, come più volte chiesto dal parlamento europeo e proposto dalla commissione fin dal 1997.

in the context of such revisions, the legislative authorities and the commission should consider trying to set a level of residual risk of irregularity to be achieved by the system, that is, the tolerable risk of error, rather than specifying the number of checks to be undertaken, as is the case now.
nel contesto di tali revisioni, le autorità legislative e la commissione dovrebbero prendere in considerazione l'idea di impostare un livello di rischio residuo di irregolarità nel sistema, ovvero un rischio tollerabile di errore, piuttosto che stabilire il numero di controlli da effettuare, come avviene attualmente.