Şunu aradınız:: turned back (İngilizce - İtalyanca)

time can't be turned back.
il tempo no può tornare indietro.

then he turned back to the man:
poi si voltò verso di lui.

that they turned back from pursuing him.
e si allontanarono da lui.

then she turned back to the eternal fountain.
poi si tornò a l'etterna fontana.

in the onslaught of fire he never turned back
in impetu ignis numquam retrorsum

so he turned back and would not hear me more.
così tornò, e più non volle udirmi.

but though she had been turned back to the world
ma poi che pur al mondo fu rivolta

“mysticism has never turned back in the world”
la mistica non ha più fatto ritorno nel mondo

then, with slow steps, turned back again to me. 117
e rivolsesi a me con passi rari. 117

robin nodded to him and turned back to the phone.
robin annuì e tornò al telefono.

call waiting will be turned back on after the call is complete.
l'avviso di chiamata sarà riattivato una volta completata la telefonata.

then, he turned back on journet a surprising and difficult demand.
poi, rigirò a journet una richiesta sorprendente e impegnativa.

the pentagram is turned back upright upon obtaining the third degree.
per ottenere il terzo grado.

giles looked at her a moment longer then turned back to his book.
giles la guardò per un istante ancora e poi ritornò al suo libro.

after taking a few steps, nathan turned back, and linh smiled.
dopo un paio di passi si girò e linh gli sorrise.

people who are seriously ill are turned back and medical staff beaten up.
ammalati gravi vengono rimandati indietro, personale medico aggredito.

he stood up straight, turned back and forward and his reflection did the same.
si raddrizzò, si girò a destra e a sinistra e la sua immagine allo specchio faceva sempre lo stesso effetto.

in any event, mr president, the clock must not be turned back to a veto.
signor presidente, ad ogni modo l' orologio non deve essere riportato indietro verso un veto.

18 our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
18 il nostro cuore non si è rivolto indietro, e i nostri passi non si sono sviati dal tuo sentiero,

he didn't quite hear me as he was walking away but he stopped and turned back.
all’inizio non mi ha nemmeno sentito perché aveva iniziato ad allontanarsi ma si è fermato ed è tornato indietro.