Şunu aradınız:: unable or unwilling to pay its bills (İngilizce - İtalyanca)

you mail provider may be unable or unwilling to use a more secure protocol.
il vostro server di posta potrebbe non comprendere o non essere configurato per usare un protocollo più sicuro.

the democratic system of government seems unable, or unwilling, to deal with such problems.
il sistema democratico di governo sembra incapace, o non vuole, per affrontare tali problemi.

the pivotal trial of zavesca was conducted in patients unable or unwilling to receive ert.
il principale trial relativo a zavesca è stato condotto su pazienti incapaci o non disposti a sottoporsi alla ert.

i understand that is because the us was unable or unwilling to provide us with the data requested.
immagino che sia perché gli stati uniti non potevano o non volevano fornirci le informazioni richieste.

illegal operators deliberately use flag from states which are unable or unwilling to exert such control.
gli operatori illegali utilizzano deliberatamente la bandiera di stati che non possono o non vogliono esercitare tale controllo.

according to the professor, "it seems that italy is unable or unwilling to reset the tax.
secondo il professore “"sembra che l'italia non sia in grado o non voglia azzerare questa tassa.

an addict or an alcoholic is characterised by denial. he or she is unable or unwilling to admit to the problem.
un tossicodipendente o un alcolista è caratterizzato dalla negazione. lui o lei non è in grado o non vuole ammettere il problema.

etc.) blocked in a 15-member council unable or unwilling to decide by qualified majority voting.
bloccate in sede di consiglio (15 stati membri), il quale non riesce o non vuole adottare decisioni a maggioranza qualificata.

like their greek predecessors, the italian city states were unable or unwilling to form political associations on a larger scale.
come i loro predecessori greci, la città italiana dichiara era incapace o poco disposta formare le associazioni politiche su una più grande scala.

he has been unable or unwilling to reign in terrorist suicide bombers, including his own fatah al-aqsa martyrs brigade.
si è dimostrato incapace o restio a contrastare i terroristi, tra cui anche gli esponenti della sua stessa brigata dei martiri di.

humanitarian aid is also used in the case of humanitarian crises resulting from natural disasters where governments are overwhelmed, unable or unwilling to act.
gli aiuti umanitari intervengono anche in occasione di crisi umanitarie dovute a disastri naturali, allorché i governi sono sopraffatti dagli eventi o mancano della capacità o della volontà di agire.

there can be no question of admitting countries unable or unwilling to take effective action to combat crime or the traffic of people and drugs.
e' escluso che vengano ammessi paesi che non sono in grado o non sono disposti ad intervenire con efficacia per combattere la criminalità, la tratta di esseri umani e il traffico di droga.

it will also produce a revised pre-accession strategy for those countries which are unable or unwilling to conclude negotiations by the end of 2002.
inoltre, presenterà una strategia di adesione per i paesi che non hanno potuto o voluto raggiungere l' obiettivo di concludere i negoziati entro la fine del 2002.

the police have all too often been reluctant, unable, or unwilling to actually start looking for these children until tragically sometimes it is too late.
la polizia troppo spesso si è mostrata restia, incapace o poco propensa ad iniziare effettivamente le ricerche per ritrovare questi bambini finché talvolta' disgraziatamente è troppo tardi.

the protection that the indonesian authorities were unable or unwilling to provide must now be immediately provided, without prior conditions, by an international peacekeeping force.
quella protezione che le autorità indonesiane non hanno potuto- o non hanno voluto- dare dev' essere garantita immediatamente e senza alcuna condizione da una forza internazionale di pace.

if the council is unable, or unwilling, to be present to answer this oral question, i see little point in considering either the treaty or the oral question.
se il consiglio non potrà, o non vorrà, essere presente per rispondere a questa interrogazione orale, mi sembra inutile sia discutere del trattato, sia presentare l’ interrogazione orale.

the issue is that so many men aren’t getting help because they’re unable or unwilling to admit they need help for fear that it says something about their masculinity.
il problema è che tanti uomini non sono sempre aiuto perché non sono in grado o non vogliono ammettere che hanno bisogno di aiuto per paura che si dice qualcosa circa la loro mascolinità.

however, it also stated that persecution can originate from non-state agents in the circumstances where a state is unable or unwilling to provide effective protection against such persecution.
tuttavia, la persecuzione può anche essere perpetrata da agenti non statali nelle circostanze in cui uno stato non può o non vuole fornire effettiva protezione contro tale persecuzione.

but the prevailing culture is unable (or unwilling) to understand – and it’s trying to “carnivalize” the net like the rest of the environment.
ma la cultura dominante non sa (o non vuole) capirlo – e sta cercando di “carnevalizzare” anche l’internet.

(a) it is immaterial whether the persecution stems from the state, parties or organisations controlling the state, or non-state actors where the state is unable or unwilling to provide effective protection.
(a) è irrilevante che la persecuzione provenga dallo stato, da partiti o organizzazioni che ne hanno il controllo ovvero da soggetti non statuali nel caso in cui lo stato non possa o non voglia fornire una protezione efficace;