İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate, and by the following particulars:
la domanda deve essere accompagnata dai documenti, in triplice copia, indicati nel seguito e dalle seguenti informazioni:
the application for approval shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and by the following particulars:
la domanda di omologazione deve essere accompagnata dai documenti sottoelencati in triplice copia e dalle seguenti informazioni:
the committee welcomes the commission's proposal but feels that it should be strengthened by inclusion of the undermentioned suggestions.
il comitato accoglie favorevolmente la proposta della commissione ma ritiene che dovrebbe essere rafforzata con l'aggiunta dei suggerimenti che seguono.
for further information and reservations please fill and send the undermentioned form or contact us by e.mail , fax or call the number below.
per informazioni e prenotazioni potete compilare ed inviare il modulo sottostante oppure contattarci tramite e.mail, telefono o fax.
the inspection body of which notification has been given shall conduct the ec type-examination in accordance with the undermentioned procedures:
l'organismo notificato effettua la certificazione «ce» secondo le modalità seguenti:
it shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate: description of the vehicle comprising all the relevant particulars referred to in annex 1 to this regulation.
la domanda di omologazione deve essere accompagnata dai documenti qui di seguito citati, in triplice copia: descrizione del veicolo con l'indicazione di tutte le caratteristiche utili indicate nell'allegato 1 del presente regolamento.
the braking device must be so designed, constructed and installed as to enable the tractor in normal use to comply with the undermentioned requirements, despite any vibration to which it may be subjected.
il dispositivo di frenatura dev'essere concepito, costruito e montato in modo che, in condizioni normali d'impiego e malgrado le vibrazioni cui può essere sottoposto, il trattore possa rispondere alle prescrizioni qui di seguito.
the undermentioned organisations also condemn the fact that in the name of tradition, in the night of imnarja, innumerable rabbits are killed, which have been kept crammed in cages for some days before.
le sottoindicate organizzazioni condannano inoltre il fatto che, nel nome della tradizione, nella notte di imnarja, numerosissimi conigli vengano uccisi, dopo essere stati tenuti stipati in gabbie per giorni.
2.2.application for eec type-approval in respect of each type of replacement exhaust system or component thereof must be accompanied by the undermentioned document in triplicate and the following information:
2.2.la domanda deve essere corredata, per ciascun tipo di dispositivo silenziatore di sostituzione o di elementi di detto dispositivo per il quale è richiesta l'omologazione cee, dei documenti che figurano qui di seguito, in triplice copia, e delle seguenti indicazioni:
it shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and the following particulars: 3.1.2.1. a description of the engine type comprising the particulars referred to in annex ii to this directive which conform to the requirements of article 9a of directive 70/156/eec.
una descrizione del tipo di motori con tutte le indicazioni precisate dall'allegato ii della presente direttiva in applicazione dell'articolo 9 bis della direttiva 70/156/cee.