İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
from trent the route proceeds into the valsugana with its beautiful lakes and spa resorts steeped in tradition.
da trento si prosegue attraverso la valsugana, con i suoi incantevoli laghi e le stazioni termali dalla lunga tradizione.
the old steam engine of the valsugana railway line is going to retire and will be replace by modern diesel locomotive.
la vecchia vaporiera della linea ferrata della valsugana va in pensione, sarà sostituita con un moderno locomotore diesel.
a flock of 1300 sheep move slowly along valsugana and north veneto in the search for pasture land while they are waiting for the better weather to return.
un gregge di 1300 pecore si sposta lentamente lungo la valsugana e l'alto veneto alla ricerca di nuovi pascoli in attesa della bella stagione.
four star village, opposite the bycicle path of valsugana, 1 km from the thermal baths. ideal point of departure for trips or excursions.
villaggio 4 stelle, di fronte alla ciclabile della valsugana, a 1 km dalle terme. punto di partenza ideale per gite ed escursioni.
the documentary shows a summary of the rural development measures implemented by this project in 25 municipalities of the valsugana. it is an initiative of the european union and the bim brenta consortium.
il documentario illustra in rapida sintesi gli interventi di sviluppo rurale realizzati con questo progetto che ha interessato 25 comuni della valsugana per iniziativa dell’unione europea e con il coordinamento del consorzio bim brenta.
away from the big tourist areas and in the stunning surroundings valsugana is undoubtedly the ideal place for those who are looking for activities for the whole family. skiing in peace on perfectly groomed slopes who are not to overcrowded.
lontana dallo stress dei grandi centri turistici ed immersa in un ambiente naturale di grande suggestione, la valsugana è indubbiamente la meta ideale per chi è alla ricerca di un luogo dove tutta la famiglia abbia la possibilità di sciare con serenità e in sicurezza, su piste perfettamente innevate e non eccessivamente affollate.
it stands on the hill of ivano, in the country of ivano- fracena. the castle is located in a strategic position at the confluence of the valsugana and the valley of tesino.
si erge sul colle di ivano, nel paese di ivano – fracena. il castello si trova in posizione strategica, alla confluenza tra la valsugana e la valle del tesino.