Şunu aradınız:: victimised (İngilizce - İtalyanca)

are you victimised?
siete vittime di oppressione?

so the victims are further victimised.
pertanto queste vittime sono oggetto di ulteriori violenze.

you should not feel victimised by the socialists in this case.
non devi sentirti in qualche modo vessato dai socialisti, anzi.

in the course of these events, mrs andreasen has definitely not been victimised.
nel corso degli eventi la signora andreasen non è stata affatto vittimizzata.

financial support from the west hardly reached the unemployed bulgarians and the victimised roma.
il sostegno finanziario dell’ occidente non ha quasi mai raggiunto i disoccupati bulgari e i vittimizzati.

organisers of autonomous unions or non-violent workers’ actions should not be victimised.
i responsabili dei sindacati autonomi o gli organizzatori di azioni non violente non dovrebbero essere colpiti da provvedimenti repressivi.

every crime inevitably affects those individuals directly or indirectly victimised by it, as well as society at large.
ogni reato inevitabilmente colpisce non solo le persone direttamente o indirettamente coinvolte, ma anche la società in generale.

i particularly welcome the measures included in the directive which will allow individuals to take civil proceedings if they are victimised on the grounds of race.
accolgo con particolare favore quelle misure della direttiva che consentono ai singoli cittadini di intraprendere una causa civile in caso di discriminazione razziale.

"victims should not be victimised twice – especially if they decide to exercise their right to move within the eu.
"le vittime non devono soffrire doppiamente – soprattutto se decidono di esercitare il loro diritto di libera circolazione all'interno dell'ue.

i am convinced that not only consumers can be happy with this but also representatives of the cosmetics industry, even if they still give the impression that they are downtrodden and victimised.
sono convinta che non solo gli stessi consumatori, ma anche i rappresentanti dell' industria cosmetica accoglieranno con soddisfazione queste proposte, anche se danno sempre l' impressione di essere perseguitati e tormentati.

2.3 children are particularly vulnerable to all forms of abuse and are more likely to be victimised than adults when it comes to general crimes, including assault and rape.
2.3 i minori sono particolarmente vulnerabili a tutte le forme di abuso e sono più spesso vittime di reati comuni, comprese l'aggressione e la violenza carnale.

in finland an acceptable excuse can be that the victim was victimised abroad, making it difficult to report the crime to the police, and the united kingdom accepts language difficulties as an excuse.
in finlandia è ritenuta accettabile la giustificazione che la vittima abbia subito il reato all'estero, il che avrebbe reso difficile sporgere denuncia alla polizia, e il regno unito accetta come giustificazione le difficoltà linguistiche.

when indira gandhi was prime minister of india, it is well known that women were not victimised among the brahmins. it was among the poor, the untouchables and the working class that women were victimised.
quando indira gandhi è stata primo ministro in india, è stato chiaro per tutti che presso i bramani la donna non era oggetto di vessazioni, mentre lo è presso i poveri, gli intoccabili, i proletari.

if we see ourselves as a a victim we’ll be victimised, if we see ourselves as a failure we will fail, if we see ourselves as dumb we will under-perform.
se vediamo noi stessi come una vittima ci potrà essere vittimizzati, se vediamo noi stessi come un fallimento falliremo, se noi ci vediamo come muto sotto-effettueremo.

it is crucial that we devote all our efforts to preventing secondary victimisation. it is unacceptable that someone who has been the victim of a crime should be victimised once again because the system provides them with inadequate or non-existent protection.
dobbiamo fare ogni sforzo per evitare il pregiudizio secondario, poiché è ingiusto che la persona che è già stata vittima di un reato diventi anche vittima del sistema a causa di una protezione inadeguata o inesistente.

however, the fact remains that this attitude - and complaints of being victimised - sometimes mask a government's inability or unwillingness to draw up its own model for joining the international economy.
È altrettanto vero, però, che talvolta dietro questo atteggiamento e dietro i discorsi vittimistici si nasconde l'incapacità o la mancanza di volontà di alcuni governi di definire un modello proprio di inserimento nell'economia internazionale.

13 years after the groundbreaking graça machel’s study ‘the impact of armed conflict on children’ progress is still too slow for the tens of thousands of children who still fight in forces in different countries or are victimised as part of armed conflict.
tredici anni dopo lo studio innovatore di graça machel riguardante l'impatto dei conflitti armati sui bambini, i progressi restano sempre troppo lenti per le decine di migliaia di bambini che continuano a combattere nelle formazioni armate di diversi paesi o che subiscono violenze nei conflitti armati.