Şunu aradınız:: we have received no payment for this order (İngilizce - İtalyanca)

we have not received payment for the attached invoices
ad oggi non abbiamo ricevuto il pagamento delle fatture allegate

we confirm that we have received your order
confermiamo di aver ricevuto il vostro ordine

we have received
abbiamo ricevuto

we have to guarantee this order.
dobbiamo assicurarci questo comando.

we have as yet received no reply.
a tutt' oggi non abbiamo ricevuto risposta.

i have received no requests for changes.
non sono state proposte modifiche.

we have received different information about this.
abbiamo informazioni contrastanti al riguardo.

i have received no request for a split vote.
non ho ricevuto alcuna richiesta di votazione per parti separate.

to date we have received no answer to our petition.
a tutt'oggi non abbiamo ricevuto risposta alla nostra petizione.

• we have received environmental problems
• abbiamo ricevuto i problemi ambientali

we ship out your order within 24 hours after we have received the payment
spediremo il vostro ordine entro 24 ore dopo aver ricevuto il pagamento.

to date, i have received no such response.
a tutt' oggi, però, tale risposta non mi è stata recapitata.

mr president, so far i have received no reply.
signor presidente, finora non ho avuto alcuna risposta.

at the time of writing we have received no definite response to our request.
al momento in cui viene redatta questa nota, tuttavia, non è ancora pervenuta una risposta definitiva a tale richiesta.

they have received no reply within the stipulated deadline;
non è pervenuta alcuna risposta entro il termine fissato;

we have often asked for a basic timetable for this revision and we have received no reply.
varie volte abbiamo chiesto un calendario minimo della revisione senza ottenere risposta.

as this letter contains commitments comparable to a guarantee and sncb received no payment for this, the commission considers that there are elements of state aid.
dal momento che la lettera in questione contiene impegni paragonabili a quelli di una garanzia e non ha dato luogo ad una remunerazione della sncb, la commissione ritiene di essere in presenza di elementi di aiuto di stato.

revelation 17:12 . . . . . which have received no kingdom as yet;
apocalisse 17:12 . . . . . i quali non hanno ancora ricevuto un regno,