İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
what are they?
quali sono?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 15
Kalite:
what are they?"
- come come?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
“what are they?”
"che cos'è?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
where are they from?
da dove vengono?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cookies. what are they?
i cookie. cosa sono?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- cookies - what are they?
- cos'è un cookie?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
also, are they from turkey or northern iraq?
e ancora, provengono dalla turchia o dal nord dell'iraq?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
i don't know them...where are they from??
loro... i bimbi...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they from italy salute you.
quei d'italia vi salutano.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if they do not live for christ, neither are they from christ.
se non vivono per cristo, neanche sono da cristo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and they from heaven will be our intercessors.
e loro dal cielo saranno i nostri intercessori”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neither turned they from their wicked works.
non ti servirono e non abbandonarono le loro opere malvagie.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for neither were they from the beginning, neither shall they be for ever.
essi non esistevano al principio né mai esisteranno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
because of this, we can learn a lot from the greek patrology as they from the latin one.
per questo, potremmo imparare molto dalla patrologia greca come loro da quella latina.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
16 these are they from whom we accept the best of what they have done and pass over their evil deeds, among the dwellers of the garden; the promise of truth which they were promised.
16 accetteremo le loro azioni più belle e sorvoleremo sui loro misfatti. [saranno] tra i compagni del giardino. promessa veritiera fatta a loro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in no case, however, do we want libya to take citizens hostage, be they from europe or anywhere else in the world.
tuttavia, non possiamo assolutamente permettere che questo paese prenda in ostaggio dei cittadini europei o di paesi terzi.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
in addition, the directive puts all post-secondary education diplomas on the same footing, be they from a higher education institution or from a vocational school.
persino le esperienze di formazione o pratica professionale, secondo la direttiva, sarebbero equiparate a un corso di tre o cinque anni.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
are they from god? – the “madonna of medjugorje” has brought more disorder and disarray here than there was earlier! hence he doesn’t see how he can accept this as coming from god.
sono da dio? - la “madonna” di medjugorje ha portato più disordine e discordia di quella prima! per cui non vede come può accettare che tutto questo sia da dio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6:36 these were ready at every occasion: wheresoever the beast was, and whithersoever the beast went, they went also, neither departed they from him.
6:36 questi in ogni caso si tenevano ai lati della bestia e, quando si muoveva, si spostavano insieme senza allontanarsi da essa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: