İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
add a phrase at the end of the point:
aggiungere una frase alla fine del punto
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and what's at the end of the universe?
and what's at the end of the universe?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what institutional reform, at the end of the day?
insomma, che tipo di riforma istituzionale?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
and that was the end of the matter.
a seguire il servizio del passover.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what i found more interesting was the résumé to be found at the end of the report.
la cosa più interessante per me fu un riassunto che c’era alla fine del documento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and it was the end of the belgian occupation...
e fu la fine dell'occupazione belga...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
say: travel in the land, then see what was the end of the rejecters.
di': “viaggiate sulla terra e vedrete cosa ne è stato di coloro che tacciavano di menzogna”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the end of the week was the busiest .
alla fine della settimana è stato il più trafficato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
and we rained upon them a rain; consider then what was the end of the guilty.
facemmo piovere su di loro una pioggia... guarda cosa è avvenuto ai perversi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
at the end of the 2013 was the 3,776 dependent of wärtsilä in finland.
alla fine del 2013 erano 3.776 i dipendenti di wärtsilä in finlandia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the end of the 18th century, potosì was the richest town of south america.
sebbene si sviluppasse a 4090 m di altitudine, la città crebbe rapidamente e alla fine del xviii secolo era il più grande e ricco centro dell'america latina.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the end of the day, the father wondered how was the presentation of the homework:
alla fine della giornata, il padre voleva sapere come andò la presentazione del compito:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mr briesch called for a clearer definition of what was meant by the phrase "at an early stage".
briesch vorrebbe che si precisi cosa si intende per "a uno stadio precoce".
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
137 indeed there have been examples before you; therefore travel in the earth and see what was the end of the rejecters.
137 certamente prima di voi avvennero molte cose. percorrete la terra e vedrete che fine hanno fatto coloro che tacciavano di menzogna [gli inviati].
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
amendment no 25 includes the deletion of the phrase at the end of article 13" where those operators are in a position to do so".
l' emendamento n. 25 include lo stralcio della frase alla fine dell' articolo 13" se sono in grado di farlo".
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at the end of the tiber island was the temple of Æsculapius (roman god of medicine).
all’estremità dell’isola tiberina era il tempio di esculapio (dio romano della medicina).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on the basis of the above, the committee suggests adding the following phrase at the end of article 1(2), 1(3) and 1(4):
sulla base delle considerazioni innanzi svolte, la sezione suggerisce di aggiungere la seguente frase alla fine dei paragrafi 2 - 3 - 4 dell'articolo 1:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: