Şunu aradınız:: whatever will be will be (İngilizce - İtalyanca)

whatever will be, will be;
vedrai, saremo solo io e te, in balia di un sogno

fate says, "whatever will be, will be."
la sorte dice: "quello che sarà, sarà."

what will be, will be."
vedrai, saremo solo io e te, in balia di un sogno

but what will be will be
che credo sia quella definitiva, stilato

whatever will come, it will be the best…
qualsiasi cosa avvenga, sarà la migliore...

in short, whatever will be delirious, organized will be!
insomma se delirio sarà, sarà organizzato!

whatever will we be faced with next?
mi chiedo che cosa ci aspetti ancora.

, will be
saranno

whatever will come next will be different and won’t be a bailout.
ciò che seguirà sarà diverso e non sarà un salvataggio.

what will be will be, but my loyalty is to wales.
quel che sarà sarà, ma la mia lealtà con il galles è totale.

international summits are now ignored; what will be, will be.
oggi non si contano neanche più i vertici internazionali: che sia quel che sia.

what that exact date will be, will be part of the final compromise.
l'effettiva fissazione rientrerà nel compromesso finale.

whatever will happen, it's going to be a very exciting race.
comunque vada, sarà una sfida eccitante.

whatever will be, will be: i however keep on meditating in the beauty of my beloved sweet and fortified wines.
sarà quel che sarà: io, in ogni caso, continuo a meditare nella bellezza dei miei amati vini dolci e fortificati.

how would you like to be/will you be involved?
in che modo ha deciso (o ha intenzione) di partecipare?

the breaders will be will bringing a taste of their project to cheese.
a cheese i breaders portano un assaggio con produzione diretta di quello che è il loro locale.

under the restructuring plan be will be paying for pollution costs from future operations.
nell’ambito del piano di ristrutturazione, be pagherà i costi dell’inquinamento causato dalle sue operazioni future.

what's meant to be will always find a way
what’s meant to be will always find a way

but what type of person is it who pursues at any cost whatever will distinguish him from others?
ma che tipo di uomo è quello che insegue a tutti i costi ciò che lo fa distinguere dagli altri?

what's meant to be will always find a way always
ciò che dovrebbe essere troverà sempre un modo sempre