Şunu aradınız:: will be made upon receipt (İngilizce - İtalyanca)

replacement will only be made upon receipt of the defective piece.
sarà realizzata la sostituzione delle parti difettose.

refunds will be processed upon receipt of returned shipment.
i rimborsi saranno processati dopo la ricezione della spedizione di ritorno.

your booking will be confirmed only upon receipt of the deposit.
la prenotazione sarà ritenuta confermata solo al ricevimento della caparra.

paying agents upon receipt:
agenti pagatori all'atto del ricevimento

- the exchange will be processed upon receipt of your return package.
- la sostituzione sarà effettuata al ricevimento del tuo pacco.

cost value must be positive upon receipt in inventory.
il valore di costo deve essere positivo dopo l'entrata in magazzino.

1. upon receipt of the entry visa
1) in caso di ottenimento del visa

signature upon receipt of the waste:
firma al ricevimento dei rifiuti:

simple consistency checks will be carried out at the ecb upon receipt of the data.
semplici controlli di coerenza saranno effettuati dalla bce alla ricezione dei dati.

- analysis upon receipt of the raw materials;
- analisi al ricevimento della materia prima;

the payment will be made upon arrival, directly at the hotel reception.
lei deve pagare solo il prezzo della camera, al suo arrivo, alla ricezione dell albergo.

books are delivered upon receipt of your payment.
a ricezione del vostro pagamento.

upon receipt of your payment, we will ship your order
appena ricevuto il vostro pagamento, vi invieremo l'ordine

signature upon receipt of the waste by the consignee:
firma del destinatario al ricevimento dei rifiuti:

for reservations made upon arrival:
per le prenotazioni effettuate dopo l'arrivo:

we do not know what demands will be made upon the eu in terms of efforts in palestine.
non sappiamo quale dovrà essere l' impegno dell' unione in palestina.

the accommodation payment of entire stay should be made upon arrival
la struttura di pagamento di soggiorno deve essere effettuato all'arrivo

compensation payments shall be made by the malfunctioning ncb upon receipt of the target participant's letter of acceptance.
i pagamenti dell’indennizzo sono eseguiti dalla bcn del luogo del malfunzionamento su ricevuta della lettera di accettazione da parte del partecipante a target.

the relevant documents shall be made available within 10 days upon receipt of a request by the competent authority of a member state.
i pertinenti documenti sono messi a disposizione entro 10 giorni dal ricevimento di una richiesta da parte dell'autorità competente di uno stato membro.

a transfer from the relevant phare appropriations (heading b7-500) to heading b7-503 will be made upon receipt of hungary contribution.
allorché l'ungheria avrà versato il suo contributo, verrà effettuato uno storno dai pertinenti stanziamenti phare (linea b7-500) alla linea b7-503.