İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wolfsoniana is the place where the selected objects of the wolfson collection find their expositive place.
la wolfsoniana è il luogo dove oggetti selezionati della collezione wolfson trovano il proprio spazio espositivo.
the presentation of the works will take place through temporary exhibition made up of not only wolfson’s material, but also other works outside the collection.
la presentazione delle opere avverrà attraverso mostre temporanee costituite non soltanto da materiale wolfson ma anche da altri documenti esterni alla collezione.
the visitor who walks throuh furnitures, paintings and furnishings taht aere exposed, feels the taste of time and the importance of themes that micky wolfson wants to emphasize through his collection.
il visitatore che si muove fra gli arredi, i quadri e le suppellettili esposte, avverte il senso del tempo e la rilevanza dei temi che micky wolfson intende sottolineare attraverso la sua collezione.
conservation and research activities are carried out by the curators of the collection, silvia barisione, matteo fochessati and gianni franzone, authors of the majority of the catalogues of the wolfson collection exhibitions.
l'attività di conservazione e ricerca è affidata dai curatori della collezione, matteo fochessati e gianni franzone, autori della maggior parte dei cataloghi delle mostre promosse dalla collezione wolfson.
the collection in genoa. from july 1999 the wolfson collection in genoa was entrusted to the fondazione regionale cristoforo colombo in view of its definitive donation to the same institution and with the aim of increasing both the existing activities and the collection by means of a donation and new acquisitions program.
la collezione a genova. dal luglio 1999 la collezione wolfson di genova è stata affidata alla fondazione regionale cristoforo colombo in vista della definitiva donazione al medesimo ente e con lo scopo di incrementare sia le attività già iniziate sia il patrimonio della collezione stessa attraverso un programma di donazioni e nuove acquisizioni.
the mitchell wolfson jr. collection is particularly interested in the architectural and decorative arts of the first half of the twentieth century and owns the archives of some italian architects, certified by the soprintendenza archivistica per la liguria on april 30th 1999:
the mitchell wolfson jr. collection si occupa in particolare dell'architettura e delle arti decorative della prima metà del novecento e possiede gli archivi di alcuni architetti italiani, notificati dalla soprintendenza archivistica per la liguria in data 30 aprile 1999:
in 1986, the castle was purchased by the american patron mitchell wolfson jr. to host his collection of 20th century objects and art works and to open it as a museum. in 1995, after the restoration of the exteriors, the restructuring was suspended.
nel 1986 il castello viene acquistato dal mecenate americano mitchell wolfson jr. allo scopo di ospitarne la sua raccolta di oggetti e opere d’arte del primo novecento ed aprire la struttura alla città come museo: nel 1995, dopo avere terminato il restauro delle parti esterne, la ristrutturazione viene sospesa.
futurist words and images from the wolfson collection, casa italiana zerilli marimò, new york, february 20 – march 15, 2001; italoamerican museum, san francisco, may 10 – july 8, 2001; palazzo ducale, genoa, november 23– december 22, 2001
parole e immagini futuriste dalla collezione wolfson, new york university, casa italiana zerilli marimò, new york, 20 febbraio -15 marzo 2001; museo italoamericano, san francisco, 10 maggio - 8 luglio 2001; palazzo ducale, genova, 23 novembre - 22 dicembre 2001