Şunu aradınız:: you're welcome babe (İngilizce - İtalyanca)

you're welcome
prego

you're welcome.
benvenuto nel forum.

you're welcome!
affatto! sei il benvenuto!

you're welcome, bye.
prego, ciao

aviv: you're welcome!
aviv: grazie a voi!

kiss and you're welcome
bacio e prego

you're welcome. de nada.
di niente. de nada.

you're welcome to celebrate with us!
anche voi siete ovviamente benvenuti!

hi gemmala! you're welcome in this forum! :)
finalmente delle ragazze nel forum con un po' di carisma!!!

click on the icons and curious about, you're welcome!
clicca sulle icone e curiosa in giro, sei il benvenuto!!!

you're welcome to customize the following presentations for your own courses.
sei libero di modificare le presentazioni per i tuoi corsi adattandole alle esigenze degli utenti.

did you shoot an apollo launch, a rock concert or anything like that? you're welcome!
avete fotografato una manifestazione politica, un concerto rock o qualsiasi cosa del genere? vanno benissimo!

of course, you're welcome to remain at the hotel and use our wellness area on the day of departure.
nel giorno di partenza potrete naturalmente trattenervi in albergo e usufruire dei servizi della nostra area wellness.

of course! you're welcome to attend our courses but we can not provide the transfer form/to your hotel.
certamente, puoi frequentare i corsi ma non potrai usufruire dei trasferimenti all’hotel.

you're welcome to join us into one of the most enchanting cities to celebrate the new year's eve with fulvio fantoni. venice is our new destination.
per questa vacanza e per festeggiare il capodanno in compagnia di fulvio fantoni abbiamo scelto quest'anno uno scenario ideale in una una città unica al mondo: venezia.

if you need to leave our club for an important meeting, you're welcome to return once you've finished. your day pass will still be valid.
se doveste lasciare il nostro club a causa di un impegno importante, potrete tranquillamente ritornare dopo. il biglietto sarà ancora valido.

on the montaldo flight of steps a man with a placard asks for the cellotape. "thanks". "you're welcome".
su per la scalinata montaldo c'è un giovane con un cartellone che chiede in prestito lo scotch. "grazie", "prego".

if you would like to help, you're welcome to do so. also contributions in terms of graphics, help on porting it to another platform or new levels are very welcome.
se voleste aiutare, sareste i benvenuti. inoltre collaborazioni nel campo della grafica, aiuto nel porting ad altre piattaforme o per nuovi livelli sono molto gradite.

using these tools as a complete package improves productivity while giving your business the most value. however, you're welcome to purchase the suite and only use the services of your choice.
l'utilizzo di questi strumenti come pacchetto completo migliora la produttività e nel contempo offre la massima convenienza alla tua azienda. È comunque possibile acquistare la suite e utilizzare solo i servizi desiderati.

the newsletter will still be sent, so you're welcome to subscribe to that as well, but because of the growing risk of emails getting lost in cyberspace, due to spam filters etc., it may be interesting to monitor the rss feed as well.
la newsletter rimane comunque attiva, quindi è possibile iscriversi anche a quest'ultima. a causa dei filtri anti-spam, è sempre più alto il rischio di non ricevere le e-mail, quindi potrebbe essere utile monitorare anche i feed rss.