Şunu aradınız:: your dv 1394 device cannot be detected (İngilizce - İtalyanca)

this device cannot be shared.
questa periferica non può essere condivisa.

implied faces cannot be detected.
non è possibile rilevare le facce implicite.

that device cannot be dynamically configured.
la configurazione dinamica della periferica non è consentita.

ideas cannot be detected by spy drones.
le idee non possono essere scoperte con i droni-spia.

note physical pen information cannot be detected automatically.
nota le informazioni sulla penna fisica non possono essere rilevate automaticamente.

control: the device cannot be powered with batteries.
controllo: l'apparecchio non prevede un'alimentazione mediante batterie.

manual device cannot be operated from driver’s seat.
il dispositivo manuale non può essere azionato dal sedile del conducente

a new device cannot be created due to an system call failure.
errore di chiamata di sistema. impossibile creare una nuova periferica.

the %2 device is already open; devices cannot be shared.
la periferica %2 è già aperta. impossibile condividere le periferiche.

the current software version of the device cannot be verified by the user.
l' utente non può verificare la versione del software correntemente impiegata dal dispositivo.

fired from mobile launchers, the missiles cannot be detected by israeli planes.
questi missili non possono essere intercettati dagli aerei israeliani, dal momento che sono facilmente lanciabili da qualsiasi parte.

\t0514-071 firmware indicates that the device cannot be configured.\n
\t0514-071 il firmware indica che l'unità non può essere configurata.\n

the maximum number of devices has already been created. a new device cannot be created.
limite massimo di periferiche raggiunto. impossibile creare una nuova periferica.

- hard, lasting, closes precisely, restoration cannot be detected after the adhesive is applied.
- materiale duro, durevole, chiude perfettamente, dopo l’applicazione la ricostruzione è invisibile.

the first button on any pointing device cannot be changed in the customize user interface (cui) editor.
l'editor personalizza interfaccia utente non consente invece la modifica del funzionamento del primo pulsante.

note: captured sound from the usb device cannot be heard from the computer's speakers while previewing or recording.
notare: il suono catturato dal dispositivo usb non può essere sentito dagli altoparlanti del computer durante l'anteprima o la registrazione.

note the physical pen information cannot be detected automatically; you must provide this information for your pen plotter under physical pen characteristics.
nota le informazioni sulla penna fisica non possono essere rilevate automaticamente. occorre infatti specificare le informazioni per il plotter a penna nell'area caratteristiche delle penne fisiche.

fax devices cannot be managed from the printers folder. please use the fax service manager.
impossibile gestire le periferiche fax dalla cartella stampanti. utilizzare gestione servizio fax.