Şunu aradınız:: any of you think maybe he killed himself (İngilizce - Afrikanca)

i have a higher security clearance than any of you.
ek het 'n groter magtiging vir toegang tot geheime, as julle.

did i make a gain of you by any of them whom i sent unto you?
het ek my dan ten koste van julle bevoordeel deur een van die wat ek na julle gestuur het?

brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
broeders, as een onder julle van die waarheid afgedwaal het en iemand hom bekeer,

take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living god.
sorg daarvoor, broeders, dat daar nie miskien in een van julle 'n bose en ongelowige hart is deurdat hy van die lewende god afvallig word nie.

let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
laat ons dan vrees dat, terwyl die belofte om in sy rus in te gaan nog standhou, dit nie miskien sal blyk dat iemand van julle agtergebly het nie.

if a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?
en vir watter vader onder julle sal sy seun brood vra, en hy sal hom 'n klip gee; of ook 'n vis, en hy sal hom in plaas van 'n vis 'n slang gee;

if any of you lack wisdom, let him ask of god, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
en as iemand van julle wysheid kortkom, laat hom dit van god bid, wat aan almal eenvoudig gee sonder om te verwyt, en dit sal aan hom gegee word.

neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
ook het ons nie brood by iemand kosteloos geëet nie; maar ons het met arbeid en inspanning nag en dag gewerk om nie iemand van julle tot las te wees nie.

for ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of god.
julle onthou tog, broeders, ons arbeid en inspanning; want terwyl ons nag en dag gewerk het om niemand van julle te beswaar nie, het ons die evangelie van god aan julle verkondig.