Şunu aradınız:: i just came up with a lame excuse (İngilizce - Afrikanca)

i just came up, uh, for a signature from agent dinozzo and something on his desk caught my eye. yeah?
ek het net voor, euh, 'n handtekening van agent dinozzo en iets op sy lessenaar trek my aandag.

- try it and you'll end up with a fork stuck in your belly.
dwing haar om te gaan! jy sal eindig met 'n tuinvurk in jou maag.

and he was seen many days of them which came up with him from galilee to jerusalem, who are his witnesses unto the people.
en gedurende baie dae het hy verskyn aan die wat saam met hom opgegaan het van galiléa na jerusalem, en hulle is sy getuies by die volk.

not long from the house we than bumped a wall in a three way traffic and we were driving fast like we always do. i ended up with a broken shoulder and some of my friends were just injured
dat ek en al my vriende onder die invloed van alkohol was en nie een in die regte toestand was om van een plek na 'n ander te ry

moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
en sy moeder was gewoond om vir hom 'n klein manteltjie te maak wat sy van jaar tot jaar vir hom gebring het as sy met haar man opgaan om die jaarlikse offer te bring.

(for from my youth he was brought up with me, as with a father, and i have guided her from my mother's womb;)
(veelmeer het hy van my jeug af by my grootgeword soos by 'n vader, en van my moeder se skoot af het ek haar gelei!)

(who also, when he was in galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto jerusalem.
hulle wat hom gevolg en hom gedien het toe hy in galiléa was--en baie ander vroue wat saam met hom opgegaan het na jerusalem.

for they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude; for both they and their camels were without number: and they entered into the land to destroy it.
want hulle het met hul vee en hul tente opgetrek en gekom soos sprinkane in menigte, terwyl hulle en hul kamele ontelbaar was; so het hulle dan die land ingekom om dit te verwoes.

1. appliances and equipment any device that generates heat (stoves, clothes dryers, heaters) or heats up with extended use (computers, fans) is a potential fire hazard. cooking vessels that are left unattended are a frequent cause of avoidable fires. 2. candles every candle comes with a warning: “a burning candle should never be left unattended.” yet, many candles are often forgotten and can burn out of control. candle fires are most likely to occur on christmas day, new year’s day, and ch
1. toestelle en toerusting enige toestel wat hitte opwek (stowe, kleredroërs, verwarmers) of verhit word met langdurige gebruik (rekenaars, waaiers) is 'n potensiële brandgevaar. kookbakkies wat sonder toesig gelaat word, is 'n gereelde oorsaak van vermybare brande. 2. kerse elke kers kom met 'n waarskuwing: "'n brandende kers moet nooit sonder toesig gelaat word nie." tog word baie kerse dikwels vergeet en kan dit buite beheer brand. kersbrande sal heel waarskynlik op kersdag, nuwejaarsdag en ch