Şunu aradınız:: kill two birds with one stone (İngilizce - Afrikanca)

you kill two birds with one stone.
twee vlië met een klap.

with one l.
met een t.

long ago two birds nested in a big tree
lank gelede het twee voels nes gemaak in 'n groot boom

with one, or two r?
met een, of 2 r'e?

bitten with one mouth one word
met die bek gebyt een woord

one must always toil with one's
die skoolseun hang aan die spreker se...

i train with one of the best personal trainers.
ek oefen saam met een van die beste persoonlike afrigters.

he had a problem with one of the items on our résumé.
hy het 'n probleem met een van die items op ons curriculum vitae.

and he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
dan moet hy om die huis te ontsondig twee voëls neem en sederhout en skarlakendraad en hisop,

six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
ses van dié name op die een steen en die ses ander name op die ander steen volgens hulle geboortes.

colour each region with one of four colours so that no two regions sharing a boundary have the same colour
kleur elke gebied in met een van vier kleure sodat geen twee aangrensende gebiede dieselfde kleur het nie

that they gathered themselves together, to fight with joshua and with israel, with one accord.
het hulle bymekaargekom om soos een man teen josua en israel te veg.

then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
moet die priester bevel gee dat hulle vir hom wat gereinig moet word, twee lewendige rein voëls en sederhout en skarlakendraad en hisop moet bring.

and jesus answering said unto him, seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
en jesus antwoord en sê vir hom: sien jy hierdie groot geboue? daar sal sekerlik nie een klip op die ander gelaat word wat nie afgebreek sal word nie!

long ago a dog was a wild animal that slept with one eye open the dogs cave was near nobantus house one day nobantu was passing by and noticed the dog sleeping and she felt bad for him
lank gelede was 'n hond 'n wilde dier wat met een oog oop geslaap het, die hondegrot was naby nobantus hut eendag het nobantu verbygegaan en opgemerk dat die hond slaap en sy voel sleg vir hom

and if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of israel, shall gather themselves unto thee.
maar as hulle op een daarvan blaas, moet by jou byeenkom die owerstes, die stamhoofde van israel.

and they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
en dag vir dag het hulle eendragtig volhard in die tempel en van huis tot huis brood gebreek en hulle voedsel met blydskap en eenvoudigheid van hart geniet,

thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
u het my hart gesteel, my susterbruid, u het my hart gesteel met een straal van u oë, met een kettinkie van u halssieraad.

this story is about a dog and a young lady named nobantu back in the day a dog was a wild animal one day the dog was sleeping by it's cave not so far from nobantus hut the dog was sleeping with one eye open when nobantu went past the dogs cave she felt bad for it
hierdie storie is bout 'n hond en 'n jong dame met die naam nobantu terug in die dag 'n hond was 'n wilde dier eendag die hond slaap deur dit se grot nie so ver van nobantus hut die hond was aan die slaap met een oog oop toe nobantu verby die honde grot het sy sleg gevoel vir dit

your session only lasted less than 10 seconds. if you have not logged out yourself, this could mean that there is some installation problem or that you may be out of diskspace. try logging in with one of the failsafe sessions to see if you can fix this problem.
jou sessie het net minder as 10 sekondes geduur. as jy nie self afgemeld het nie kan dit beteken dat daar 'n installasieprobleem is of jou disketspasie mag op wees. probeer om met een van die faalbestande sessies aan te meld om te kyk of jy die probleem kan regmaak.