İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
watch the brakes!
onthou die briek!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
my mom watch the news
i see the fire place
Son Güncelleme: 2023-03-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- you don't even watch the news?
- kyk jy nie eers nuus nie?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
maybe it wasn't about the space.
miskien gaan dit nie om die ruimte.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
describe the space in white-headed donkey
describe the space in witkopdonkie
Son Güncelleme: 2023-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the space a tab uses can be filled with a pattern .
die spasie ' n oortjie gebruik kan wees gevul met ' n patroon .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
take homogeneous part of the space available to all elements with automatic width
neem homogene deel van die beskikbare ruimte na alle elemente met outomatiese wydte
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
therefore watch, and remember, that by the space of three years i ceased not to warn every one night and day with tears.
daarom moet julle waak en onthou dat ek drie jaar lank nag en dag nie opgehou het om elkeen met trane te vermaan nie.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
probeer eindig met die teëls in numeriese volgorde en die oop spasie onder regs
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
en toe hy die sewende seël oopgemaak het, kom daar stilte in die hemel omtrent 'n halfuur lank.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
please enter a descriptive name for this account in the space below. this name will be used for display purposes only.
gee 'n beskrywende naam vir hierdie rekening in die spasie hieronder. hierdie naam sal net vir vertoon gebruik word.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
en ná verloop van omtrent drie uur kom sy vrou in sonder om te weet wat voorgeval het.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but when they knew that he was a jew, all with one voice about the space of two hours cried out, great is diana of the ephesians.
maar toe hulle verstaan dat hy 'n jood is, gaan daar een geroep van almal op terwyl hulle omtrent twee uur lank skreeu: groot is die diana van die efésiërs!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
autum is a good day but it's kind of a little bit cold weather but it's a nice good day you can watch the leaves from inside
autum is 'n goeie dag, maar dit is nogal 'n bietjie koue weer, maar dit is 'n lekker goeie dag dat jy die blare van binne kan dophou
Son Güncelleme: 2024-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, of a truth this fellow also was with him: for he is a galilaean.
en ná verloop van omtrent een uur het 'n ander een dit verseker en gesê: sowaar, hierdie man was ook saam met hom, want hy is ook 'n galiléër.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.
'n verwoester trek teen jou op; bewaak die vesting, kyk uit langs die weg, versterk die lendene, versterk jou met alle mag!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
maar weet dit: as die huisheer geweet het in watter nagwaak die dief sou kom, sou hy gewaak en nie toegelaat het dat in sy huis ingebreek word nie.
Son Güncelleme: 2024-01-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
and if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile.
maar as dit nie gelos word voordat 'n hele jaar verby is nie, moet die huis wat in die ommuurde stad is, vir altyd die eiendom van sy koper bly vir sy geslagte; in die jubeljaar sal dit nie vry word nie.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you know, of all the spaces to plant a bomb, why the bridge?
van alle ruimtes om 'n bom te lê, waarom die brug?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
during my december holidays it was very exciting i did a lot of things in my friends we went to the beach we played soccer there were a lot of birthdays that i attended we also went to the pool for most the holiday i watch the lot of movies during the holidays mostly horror movies we could hardly go to the grounds because of the rainy afternoons we also went camping for 3 days to anstey's beach while we were there i made a lot of new friends
gedurende my desember vakansie was dit baie opwindend ek het baie dinge in my vriende gedoen ons het strand toe gegaan ons het sokker gespeel daar was baie verjaarsdae wat ek bygewoon het ons was ook swembad toe vir meeste die vakansie ek kyk baie flieks vakansies meestal gruwelfilms kon ons skaars grond toe gaan as gevolg van die reënerige middae het ons ook vir 3 dae gaan kamp na anstey se strand terwyl ons daar was ek het baie nuwe vriende gemaak
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 31
Kalite:
Referans: