Şunu aradınız:: [5] from some other source (please specif... (İngilizce - Almanca)

[5] from some other source (please specify) :
[5] von einer anderen quelle (bitte erläutern):

or at some other stage (please specify)?
oder auf einer sonstigen stufe?

of which: other sources – electricity (please specify)
davon: andere quellen – strom (bitte angeben)

referral (direct link from some other page)
referral (direkter link von einer anderen seite)

but i found some other sources:
but i found some other sources:

it is not something that has been copied from some other model.
wir haben dabei kein anderes modell kopiert.

some other sources give higher figures.
isbn 978-0-7864-5947-6== weblinks ==

[notes from suzy: huge thanks to all of you who knew matthew did not give the disinformation in that recent message falsely ascribed to him by some other source.
Übersetzung: stephan [bemerkungen von suzy: ein großes dankeschön an alle die wussten, dass matthew die desinformation in der kürzlich ergangenen falschen und ihm zugeschriebenen botschaft durch eine andere quelle nicht gegeben hat.

and if not me, perhaps it would come from some other adult in her life.
sie hätten, wie lillis mutter und schwester, entkommen können.

i understand that she believes it was, but some other source made that false claim and attributed it to me.
ich verstehe, dass sie denken mag, das dem so ist, doch es muss eine andere quelle gewesen sein, die diese falsche behauptung aufgestellt hat und mir zuschrieb.

others, from amongst those who argue that muhammad (peace and blessings be upon him) got the qur’an from some other source allege that he was taught by another person.
andere unter solchen, die behaupten, dass muhammad (frieden und segen auf ihm) den qur’an von einer anderen quelle (als allah, erhaben ist er) habe, geben vor, dass er ihn von einer anderen person beigebracht bekam.

participants, mostly from workers organizations with speakers also from some other stakeholders (universities, church, politics) participated and discussed following topics:
bei den teilnehmern des seminars handelte es sich überwiegend um angehörige von arbeitnehmerorganisationen, während einige der referenten auch andere gruppen vertraten (hochschulen, kirchen, politik).

primatesta: the issue of whether the pope should be italian or from some other country didn’t come up much.
primatesta: man stellte sich nicht so sehr das problem, ob der papst nun italiener sein sollte oder nicht.

the certificate could be called for either from the person who made the translation or from some other competent person.
die beglaubigung kann entweder von der person, die die Übersetzung angefertigt hat, oder von einer anderen zuständigen person verlangt werden.

32 participants, mostly from workers’ organisations with speakers also from some other stakeholders (universities, church, politics) participated and discussed following topics:
32 teilnehmer aus polen, Österreich und slowenien, überwiegend angehörige von arbeitnehmerorganisationen, diskutierten gemeinsam mit den referenten von anderen interessengruppen (hochschulen, kirchen, öffentlichen institutionen) die folgenden themen:

nevertheless i'm in fear that my body is/was overtaken from some other being and i want to change this.
trotzdem habe ich angst, dass mein körper von einer anderen wesenheit übernommen wird/wurde und ich möchte das unbedingt ändern.

the "cvs" name is historic, in most cases commit notifications will come from some other vcs like subversion or git.
der name »cvs« ist historisch bedingt, in den meisten fällen werden »commit«-benachrichtigungen von anderen vcs, wie subversion oder git kommen.

each oncogene is now usually given a brief name derived from the virus in which it was first found or from some other feature of its description.
jedem онкогену jetzt geben den kurzen titel gewöhnlich, der aus dem virus bekommen ist, in dem es oder von einiger anderer besonderheit seiner beschreibung zuerst gefunden war.

learned the qur’an from another human? others, from amongst those who argue that muhammad (peace and blessings be upon him) got the qur’an from some other source allege that he was taught by another person. some of them
lernte er den qur’an von einem anderen menschen? andere unter solchen, die behaupten, dass muhammad (frieden und segen auf ihm) den qur’an von einer anderen quelle (als allah, erhaben ist er) habe, geben vor, dass er ihn von einer anderen

i've heard from some other travelers that it's possible to obtain a visa upon entry - and not just at the airport.
man kann es angeblich auch an der grenze, also sofort bekommen.