Şunu aradınız:: a calm sea never made a skilled sailor (İngilizce - Almanca)

a smooth sea never made a skilled sailor
eine ruhige see hat noch nie einen begabten seemann hervorgebracht

never made a skilled sailor
neuer machte einen geschickten segler

i never made a clenched fist.
ich stellte nie eine zusammengepreßte faust her.

he never made a second attempt.
er machte keinen zweiten versuch.

i never made a record when i was dead.
ich habe nie eine aufnahme gemacht, wenn ich tot war.

a person who never made a mistake, never tried anything new.
a person who never made a mistake, never tried anything new.

a man who has never made a woman angry is a failure in life.
ein mann, der ein weib genommen, ist in einen käfig kommen.

this couple had never made a secret of their faith.
dieses ehepaar habe aus seiner glaubensüberzeugung nie einen hehl gemacht.

most ship hulls are designed for a calm sea and a specific dimensioned ...
die meisten schiffsrümpfe sind für eine ruhige see und einen bestimmten ...

new year's resolutions have never made a whole lot of sense.
neujahrsvorsätze haben noch nie sonderlich viel sinn gemacht.

i wish you a calm sea, on that endless road
ich wünsche euch ein ruhiges meer, auf dem weg ohne ende

russia has never made a successful transformation of any kind in a time of peace.
russland hat noch keine transformation irgendeiner art erfolgreich in friedenszeiten geschafft.

13 einstein anyone who has never made a mistake has never tried anything new.
13 einstein wer nie einen fehler gemacht hat, hat nie etwas neues ausprobiert.

he has never made a secret of the fact that he is a lover of the old latin rite.
er hat auch nie einen hehl daraus gemacht, dass er selbst ein liebhaber des alten lateinischen ritus ist.

moreover, putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promotes.
zudem hat putin sich nie getäuscht, was die loyalität der von ihm geförderten personen angeht.

as for a definite answer, i do not know yet. i have never made a decision in my life until the very last second.
ich weiß allerdings noch nichts definitives. die entscheidungen in meinem leben treffe ich immer erst in der letzten sekunde.

he underwent a major operation in february 1930, never made a full recovery and passed away at his home in berkeley six months later.
er unterzog eine große operation im februar 1930, nie eine vollständige genesung und starb in seinem haus in berkeley sechs monate später.

the suggestions raised by representatives at tea parties are never made a subject for debate by the congress as a whole.
die vorschläge, welche die delegierten bei so einem kaffeeklatsch vortragen, werden niemals gegenstand der parteitagsdebatten.

** canadian derrick morin had never made a deposit at titan poker when he won the fort knox jackpot in april 2006.
** der kanadier derrick morin hatte zuvor keine einzahlung bei titan poker gemacht, als er im april 2006 den fort knox jackpot gewann.

you can even walk between a few islands. good weather is mandatory as well as a calm sea.
gutes wetter und ruhige see sind unbedingt notwendig, um sich den inseln gefahrlos nähern zu können.