Şunu aradınız:: and they’re less likely to deteriorate (İngilizce - Almanca)

but they're less likely to stick.
aber es ist weniger wahrscheinlich, dass sie bleiben.

footprint less likely to be manipulated.
bei der fahrzeugstandfläche sind manipulationen kaum zu erwarten.

businesses will thus be less likely to fail.
auch die konkursrate dürfte sinken.

stocrin may make voriconazole less likely to work.
stocrin kann die wirksamkeit von voriconazol herabsetzen.

while people are talking, they are less likely to act precipitately.
menschen, die miteinander reden, neigen weniger dazu, überstürzt zu handeln.

carbamazepine may make efavirenz teva less likely to work.
carbamazepin kann möglicherweise die wirkung von efavirenz teva beeinträchtigen.

also, carbamazepine may make sustiva less likely to work.
ebenso kann carbamazepin möglicherweise zu einer verminderten wirkung von sustiva führen.

therefore bondenza makes bone less likely to break.
dadurch verringert bondenza die wahrscheinlichkeit des knochenbruchs.

efavirenz teva may make hormonal contraceptives less likely to work.
efavirenz teva kann die wirkung von hormonellen kontrazeptiva beeinträchtigen.

therefore, bondenza makes bones less likely to break.
dadurch verringert bondenza die wahrscheinlichkeit des knochenbruchs.

this makes the government more, not less, likely to default.
somit nimmt die wahrscheinlichkeit einer zahlungsunfähigkeit des staates zu und nicht ab.

less likely to respond as well as those receiving standard therapies.
weniger wahrscheinlich ebenso, wie zu antworten, die die standardmäßigen methoden der behandlung bekommen.

government budget positions are likely to deteriorate considerably in coming years reflecting falling revenue.
die staatshaushalte werden in den kommenden jahren wahrscheinlich aufgrund zurückgehender einnahmen in eine erheblich schlechtere lage geraten.

however, patients receiving caelyx were less likely to experience heart problems.
die patienten, die caelyx erhielten, neigten jedoch weniger zu herzproblemen.

sustiva may make carbamazepine (used to prevent seizures) less likely to work.
sustiva kann möglicherweise zu einer verminderten wirkung von carbamazepin (angewendet zur vermeidung von krampfanfällen) führen.

in short, conditions in iraq, while significantly better than five years ago, are more likely to deteriorate than improve.
kurz gefasst, die bedingungen im irak werden sich, obwohl sie wesentlich besser sind als noch vor fünf jahren, wahrscheinlich eher verschlechtern als verbessern.

· stocrin may make carbamazepine (used to prevent seizures) less likely to work.also,
stocrin kann möglicherweise zu einer verminderten wirkung von carbamazepin (angewendet zur vermeidung von krampfanfällen) führen.