Şunu aradınız:: at least this keep it ticking over (İngilizce - Almanca)

at least this one,
wenigstens einen, die

at least this is new.
das ist zumindest neu.

at least, this is how i understood it.
zumindest habe ich es so verstanden.

at least, this is coherent.
das ist wenigstens kohärent.

at least this is our belief.
das war gar nicht unser wunsch und wille.

at least, this is how it used to be until 2009.
so war es zumindest bis 2009.

i hate my life but at least this makes it bearable.
i hate my life but at least this makes it bearable.

at least this is what we have been told.
das ist zumindest die information, die uns auf unsere anfrage erteilt wurde.

at least, this is my personal opinion.
at least, this is my personal opinion.

i hope at least this text will be approved.
ich hoffe, daß wenigstens dieser text angenommen wird.

at least, this is true for central europe.
zumindest trifft dies auf mitteleuropa zu.

we owe at least this to the african continent.
zumindest das sind wir dem afrikanischen kontinent schuldig.

at least, this is the turkish point of view.
ich spreche hier über die türkische sichtweise.

at least, this is what i have been told, commissioner.
so habe ich das gelernt, herr kommissar.

at least this pattern can be recognized also in libya.
jedenfalls ist dieses strickmuster jetzt auch in libyen zu erkennen.

at least, this is the way things were and should be.
zumindest war es bisher so und so sollte es auch sein.

at least this is a truth! and what a truth!"
das ist zumindest die wahrheit! und welche wahrheit!"

at least this prediction came surprisingly close to modern reality.
zumindest diese prognose kam der heutigen wirklichkeit erstaunlich nahe.

the player to dealer's left must therefore bid at least this amount.
der spieler links vom geber muß also mindestens mit diesem gebot die reizung beginnen.

interviewer: right, so, at least this much? man: oh, yes.
interviewer: also ungefähr so viel? mann: oh ja.