Şunu aradınız:: befindlichen (İngilizce - Almanca)

man erhält dann die im anhang befindlichen fehler.
man erhält dann die im anhang befindlichen fehler.

sehr viel mehr leiden als die im lande befindlichen besatzungs-
sehr viel mehr leiden als die im lande befindlichen besatzungs-

* "katalog der im germanischen museum befindlichen vorgeschichtlichen denkmäler.
* "katalog der im germanischen museum befindlichen vorgeschichtlichen denkmäler.

hinweis: die im bild befindlichen karten gehören nicht zum losbestand.
hinweis: die im bild befindlichen karten gehören nicht zum losbestand.

als zweite befahrung gilt auch ein telefonat mit den an dem jeweiligen arbeitsplatz befindlichen arbeitnehmern.
als zweite befahrung gilt auch ein telefonat mit den an dem jeweiligen arbeitsplatz befindlichen arbeitnehmern.

es handelt sich dabei um eine weiterentwicklung der weltweit im einsatz befindlichen 76 mm-marinemunition.
es handelt sich dabei um eine weiterentwicklung der weltweit im einsatz befindlichen 76 mm-marinemunition.

auch die in der planung befindlichen (wie auf der luft46-seite)bis kriegsende.
auch die in der planung befindlichen (wie auf der luft46-seite)bis kriegsende.

die lagerorte sind so organisiert, dass die teile nur noch von oben in die darunter befindlichen rollenlager gebracht werden.
die lagerorte sind so organisiert, dass die teile nur noch von oben in die darunter befindlichen rollenlager gebracht werden.

fast alle der hier im portfolio befindlichen titel befinden sich im privatportfolio von einem, oder sogar von beiden von uns.
fast alle der hier im portfolio befindlichen titel befinden sich im privatportfolio von einem, oder sogar von beiden von uns.

hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich von allen inhalten der auf dieser seite befindlichen links und machen uns diese inhalte nicht zu eigen.
hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich von allen inhalten der auf dieser seite befindlichen links und machen uns diese inhalte nicht zu eigen.

das krankenhaus, dessen wichtigste gebäude in tallinn angesiedelt sind, ist eines der drei in öffentlichem besitz befindlichen referenzkrankenhäuser estlands.
das krankenhaus, dessen wichtigste gebäude in tallinn angesiedelt sind, ist eines der drei in öffentlichem besitz befindlichen referenzkrankenhäuser estlands.

according to § 28 bundesdatenschutzgesetz (bdsg) widersprechen wir jeder kommerziellen verwendung und weitergabe aller auf dieser website befindlichen daten.
gemäß § 28 bundesdatenschutzgesetz (bdsg) widersprechen wir jeder kommerziellen verwendung und weitergabe aller auf dieser website befindlichen daten.

* "der bernstein und die in ihm befindlichen pflanzenreste der vorwelt" (with georg karl berendt, 1845).
1843 digitalisierte ausgabe der universitäts- und landesbibliothek düsseldorf* "der bernstein und die in ihm befindlichen pflanzenreste der vorwelt".

das design entspricht dem der am markt befindlichen 250-und 500-ml-flaschengrößen, die im typischen milchflaschen-stil gehalten sind.
das design entspricht dem der am markt befindlichen 250-und 500-ml-flaschengrößen, die im typischen milchflaschen-stil gehalten sind.

der titel 'i need to be in love' ist die erste auskopplung des sich gerade in arbeit befindlichen zweiten albums von yvonne held mit dem namen 'romantic feelings'.
der titel 'i need to be in love' ist die erste auskopplung des sich gerade in arbeit befindlichen zweiten albums von yvonne held mit dem namen 'romantic feelings'.

die euro-bargeldumstellung verlief schnell und reibungslos: am ende des ersten tages waren alle öffentlich zugänglichen geldausgabeautomaten und elektronischen kassenterminals auf euro umgestellt, und der wert der in umlauf befindlichen euro-banknoten war höher als der von tolar-banknoten.
the euro cash changeover progressed smoothly and quickly: by the end of the first day, all publicly accessible automated teller machines and point-of-sale terminals had been converted, and the value of euro banknotes in circulation was higher than that of slovenian tolar banknotes.