Şunu aradınız:: beyond fear lies freedom (İngilizce - Almanca)

there lies freedom.
das befreit.

(in truth lies freedom)
februar 2011 (3)

beyond fear (us) im Überblick:
beyond fear (us) im Überblick:

"beyond fear is one of the best shark documentaries that i know".
"beyond fear ist einer der besten hai-filme, die ich kenne". dr. otto gadig ph. d.

swissinfo.ch: so fear lies behind it?
swissinfo.ch: also steht angst dahinter?

in april 2005 beyond fear was presented on the mipdoc in cannes with great success.
im april 2005 wurde beyond fear auf der mipdoc in cannes mit großem erfolg vorgestellt.

in march 2006 beyond fear has been awarded with the 1. place as best film of the festival.
im märz 2006 wurde beyond fear mit dem 1. platz als bester film des festivals ausgezeichnet. (foto rechts)

the successful cine premiere of beyond fear in the city of essen has been celebrated in the following media:
die sehr hohen zuschauerzahlen von der ersten bis zur letzten vorstellung übertrafen alle erwartungen. die erfolgreiche kino-premiere von beyond fear im essener kino eulenspiegel wurde in folgenden medien gefeiert:

beyond fear has been shown on national geographic tv world wide and has been viewed by more than 300 million people.
beyond fear wurde weltweit auf national geographic tv ausgestrahlt und erreichte über 300 millionen zuschauer.

beyond fear has been awarded with the grand prix rolex for the best film about the protection of the undewater world on the 37.
end of a myth wurde im oktober 2007 mit dem grand prix rolex für den besten film über den schutz der unterwasserwelt auf dem 39.

chaos reigned, the very type of chaos that governments throughout the world fear lies in their near future.
chaos regierte, genau die art von chaos, von dem regierungen überall in der welt fürchten, es könnte in ihrer nahen zukunft liegen.

"beyond fear is totally different from all the other documentaries about sharks that i have seen before. in my point of view beyond fear establishes a turning point in white shark behaviour research".
"beyond fear ist völlig anders als alle anderen haifilme, die ich bisher gesehen habe. ich habe nicht geglaubt, dass so etwas möglich ist. meiner meinung nach, stellt beyond fear einen wendepunkt in der gesamten hai-verhaltensforschung dar".

beyond fear is a heavy metal band started in march, 2005 by tim "ripper" owens after he left judas priest as a side-project apart from his former work with iced earth.
beyond fear ist eine us-amerikanische heavy-metal-band, die 2005 von tim owens, dem ehemaligen sänger der bands judas priest und iced earth, gegründet wurde.

ralf´s first documentary about freediving with great white sharks (beyond fear) is one of the most successful shark documentaries. it was aired on national geographic and discovery channel world wide.
ralf´s erster film über das freitauchen mit weißen haien (beyond fear) gehört zu den erfolgreichsten unterwasser dokumentationen und wurde weltweit von national geographic und discovery channel ausgestrahlt.

"beyond fear has given us a whole new inside into the behaviour of white sharks. this documentary confirms what we always suspected: that white sharks are not these man eaters and that people don´t have to fear them.
"beyond fear hat uns einen völlig neuen einblick in das verhalten von weißen haien gegeben. dieser film bestätigt was wir vermutet haben: dass weiße haie nicht diese menschenfresser sind und dass die menschen sie nicht fürchten müssen.

fear comes in many shapes and forms, but it could be described as: an unpleasant feeling of perceived risk or danger, real or not. it functions to make us alert and ready for action while expecting specific problems. as is often said, fear lies at the basis of all religions.
furcht erscheint uns in vielen formen, aber allgemein gesprochen kann sie bezeichnet werden als: ein unangenehmes gefühl von risiko oder gefahr, sei es nun wahr oder nicht. furcht dient uns als eine warnung, ein alarmsignal; wir sind bereit zu einer reaktion, falls die gefahr über uns hereinbricht.