Şunu aradınız:: click here to check for updates and upgra... (İngilizce - Almanca)

click here to check for updates and upgrades now
klicken sie hier, um nach updates und upgrades zu suchen.

click here to check for updates and upgrades now.
klicken sie hier, um jetzt nach updates und upgrades zu suchen.

check for updates and upgrades now
jetzt updates und upgrades abfragen

last check for updates and upgrades:
letzte prüfung auf updates und upgrades:

click the check now button to check for diskeeper updates and upgrades.
klicken sie auf jetzt prüfen, um das vorhandensein von diskeeper-updates und -upgrades zu prüfen.

to check for updates and upgrades, click the check now button.
um updates und upgrades abzufragen, klicken sie auf "jetzt abfragen".

click here to check it out now.
darum haben sie doch ihre kamera gekauft.

updates and upgrades
updates und upgrades

a&utomatically check weekly for updates and upgrades
&updates und upgrades jede woche automatisch abfragen

you can choose to check for updates and upgrades now, or enable automatic daily checks.
sie können sich für eine sofortige abfrage von updates und upgrades entscheiden oder die täglich automatisch durchgeführte abfrage aktivieren.

last check for update and upgrades:
letzte prüfung auf updates und upgrades:

check now for updates and upgrades for this installation of diskeeper administrator
jetzt updates und upgrades für diese installation von diskeeper administrator abfragen

(click here to check the availability)
(klicken sie hier für die verfügbarkeit)

click here to check their progress!
verfolgen sie hier wie sie sich schlagen!

to check for updates later, launch the diskeeper configuration properties and select updates and upgrades.
um die prüfung auf updates später durchzuführen, öffnen sie das dialogfeld eigenschaften der diskeeper-konfiguration und wählen sie updates und upgrades.

enable automatic checks for diskeeper updates and upgrades
automatische abfrage von diskeeper-updates und -upgrades aktivieren

updates and upgrades check for newer versions of diskeeper.
updates und upgrades prüfen auf neue diskeeper-versionen.