Şunu aradınız:: curtailment (İngilizce - Almanca)

curtailment
verkürzung

curtailment and settlements
plankürzung und -abgeltung

curtailment of tampering.
verminderung der fÄlschungsmÖglichkeit.

curtailment of community output
kürzung der gemeinschaftsproduktion

this is a curtailment without a settlement.
dies ist eine plankürzung ohne gleichzeitige abgeltung.

unwarranted curtailment of the period of protection
ungerechtfertigte verkürzung der schutzdauer

111 a curtailment occurs when an entity either:
111 eine plankürzung liegt vor, wenn ein unternehmen entweder

and then there is the curtailment of press freedom.
daneben noch die einschränkung der pressefreiheit.

the curtailment of f-gases constitutes a major step.
indem wir den f-gasen zügel anlegen, gehen wir einen bedeutenden schritt.

its barbaric curtailment leaves the world a good deal poorer.
sein grausamer, früher tod macht die welt um einiges ärmer.

the versailles treaty forced severe curtailment of german aviation.
der versailler vertrag erzwang eine strenge kürzung der deutschen luftfahrt.

the reduced area of land will result in a further curtailment of aid.
durch die kleineren flächen wird es zu weiteren kürzungen der beihilfe kommen.

you have these kinds of things going on in the uk, the curtailment
chalabi achtete darauf, sich in der

political elites called again and again for curtailment of press freedom.
politische eliten haben immer wieder die einschränkung der pressefreiheit gefordert.

but the ultimate shortcoming of that cohabitation was its curtailment of the democratic process.
doch war der größte fehler dieser kohabitation ihre beschneidung des demokratischen prozesses.

this may reflect bottlenecks, such as growing wind curtailment, faced by the industry.
dies kann engpässe, wie reflektieren wachsenden wind beschneidung , von der industrie konfrontiert.

the curtailment of freedom and universal human rights sensitized my awareness for these matters.
die beschneidung von meinungs-, freiheits- und allgemeinen menschenrechten hat mich für diese themen sensibilisiert.

market participants who have been allocated capacity shall be compensated for any curtailment of this capacity.
marktteilnehmern, denen kapazitäten zugewiesen wurden, werden für jede kürzung dieser kapazität entschädigt.

the effect of plan amendments that reduce benefits for future service (a curtailment).
auswirkungen von planänderungen, durch die sich die leistungen für in künftigen perioden zu erbringende arbeitsleistung reduzieren (plankürzung).

curtailment of renewable energy sources in schleswig-holstein (german) (1275kb)
einspeisemanagement in schleswig-holstein (1275kb)