Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mrs eren keskin, a lawyer and deputy chairman of the ihd, has just been barred from practising law for a year.
die rechtsanwältin eren keskin, stellvertretende ihd-vorsitzende, wurde jüngst mit einem einjährigen berufsverbot versehen.
groups of member states would cooperate in the framework of european regional energy networks (eren).
gruppen von mitgliedsstaaten würden in den europäischen regionalen energienetzen zusammenarbeiten, in deren rahmen folgende aspekte geregelt wären:
the turkish company modern karton sanayi ve ticaret belongs to eren holding s.a. and is one of the largest cardboard and packaging paper manufacturers in europe.
das türkische unternehmen modern karton sanayi ve ticaret gehört zur eren holding s.a. und zählt zu den größten karton- und verpackungspapierherstellern europas. 2008 hat am standort corlu, 120 km westlich von istanbul, die papiermaschine pm 4 ihren betrieb aufgenommen.
group of soloists of all, eren, gulcin, consisting of jasmine and cemre'den complete game combining puzzle pieces.
gruppe von solisten aller, eren, gulcin, bestehend aus jasmin und cemre'den komplette spiel kombiniert puzzle-teile.
"neo-muslims" are called by eren güvercin those children of immigrants who are born in germany and who, due to numerous hostilities and the general climate of suspicion, anew deal deliberately and intensively with their religion.
als "neo-moslems" bezeichnet eren güvercin jene in deutschland geborenen kinder von einwanderern, die sich aufgrund zahlreicher anfeindungen und des allgemeinen klimas der verdächtigung neu, bewusst und intensiv mit ihrer religion auseinandersetzen.