Şunu aradınız:: fustiness (İngilizce - Almanca)

woven into this story is the political awakening of the former federal republic of germany, which is just beginning to shake off the fustiness of the immediate post-war years.
in diese geschichte eingewoben ist das politische erwachen der alten bundesrepublik, die beginnt, sich vom muff der unmittelbaren nachkriegszeit zu befreien.

a second live concert recording, made in the previous year, shows maazel and the rso as sovereign custodians of haydn’s famous “surprise symphony”, composed in london. in this performance maazel consistently avoids any suggestion of cliché or comfortable, bewigged fustiness.
ein konzertmitschnitt aus dem jahr zuvor zeigt maazel und das rso als überlegene sachwalter von haydns berühmter londoner symphonie „mit dem paukenschlag“, die konsequent dem klischee und der sphäre des gemütlich-zopfigen entrissen wird.